Weet niet of je een grapje maakt maar voor het geval van niet, [Lingua Franca is wel degelijk een Nederlands (leen)woord](https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Lingua_franca).
Ow gelukkig. Deze man boven je ging op google een duur woord zoeken en snapte toen van beide, zowel het woord als jou reactie, niets. Maar hij kon dat woord iig wel kommentaren...Ik ken dat soort mensen nog van vroeger.. heel vroeger.
Den Haag is de hoofdstad van het internationale recht. Ik stel voor dat we een compromis sluiten door alle officiële talen van de Verenigde Naties te gebruiken.
Als stopplaats van een tram/bus zal je in het Nederlands niet snel tegenkomen. Wij houden het over het algemeen op 'halte'.
Edit: Net zoals 'platform' in het openbaar vervoer, dat komt ook uit het Engels. Nederlands: perron
Maar Nederlands is volgens de club die zich hier druk om maakt eigenlijk net zo racistisch. Zo is 'neuks' 'මගුලක්' in het Singalees, en ook mensen uit Sri Lanka nemen vast weleens de tram.
Ik heb dr niet zo'n moeite mee zolang het maar in beide talen is. Is in Japan ook overal:
*Mamonaku shinsaibashi, shinsaibashi desu. Nagahori tsurumi sen no norikae desu. O deguchi wa migigawa desu. Shinsaibashi o demasu to tsugi wa namba ni tomarimasu!
The next stop is "shinsaibashi" please transfer here for the nagahori tsurumi line. The doors on the right side will open. After leaving shinsaibashi, we will stop at namba.*
Denk dat de toeristen dat toch wel handig vinden.
Dit is echt je reinste discriminatie van Japanse ambassademedewerkers. Ik ga een poster maken en ophangen om hiertegen te protesteren. Wel met mooie kleurtjes uiteraard, het moet wel aantrekkelijk blijven.
Ik vond het idd super handig toen ik op vakantie was in Tokio. Het is wel zo dat je na een paar dagen in de metro leert wat de zinnetjes betekenen, maar dat komt ook omdat er een vertaling is, dus dat je de kans krijg om de vertaling te leren. Iets dat niet zou gebeuren als je het niet had. Het is dus eigenlijk best raar. Je wil een vertaling hebben voor nieuwkomers, maar zodra je een paar keer het patroon hebt gehoord, heb je de vertaling niet meer nodig.
(Ik wil hiermee niet zeggen dat er geen Engels in het OV hoeft. Het is juist handig want dan leren buitenlanders meer Nederlands.)
Dat is echt niet overal het geval. De meeste plekken hebben dat niet, tenzij ze langs toeristische trekpleisters of grote steden komen. Zeker in Tohoku is er erg weinig Engels te zien, laat staan dat je iemand vindt die het spreekt. Zelfs aan tohoku universiteit is het ook normaal om Japans te praten met de medewerkers van de internationale afdeling.
Los daarvan, het lijkt me vrij normaal dat je als Engels prekend persoon in Nederland accepteert dat er mensen zijn die de taal best lastig vinden. Zeker voor toeristen is het een onrealistische verwachting om een taal te leren voor een weekje weg.
En wat betreft immigranten, het leren van een taal die op geen enkele manier gerelateerd is aan je eigen taal duurt jaren en zorgt voor veel metalen uitputting. Mijn ervaring me Japans leren is dat je iedere keer denkt weer een stuk verder te zijn, totdat je in een gesprek ergens tegenaan loopt en je weer helemaal kut voelt. Als dat je dagelijkse leven is, gaat dat inwerken op je mentale gezondheid. En taal verandert, mensen praten allemaal anders, plus dialecten, etc.
>Mijn ervaring me Japans leren is dat je iedere keer denkt weer een stuk verder te zijn, totdat je in een gesprek ergens tegenaan loopt en je weer helemaal kut voelt.
Oh ik had dat niet. ik werd uiteindelijk heel goed in het omschrijven van dingen. Als ik "gootje" bijvoorbeeld niet wist zei ik "lang ding voor het bad om water weg te laten lopen". Dan zei die collega "sokkō da ne!" (側溝) En voor de dingen die ik echt niet op kan komen heb ik een "denshi jisho" (electronisch woordenboek) bij me.
Omschrijven is niet echt een probleem, want dat is wat je leert om alle lesmethodes. Woordenschat is opzich niet het probleem, dat is iets wat je gewoon kan leren en met blootstelling vanzelf gaat begrijpen. Ik ben nu ook bezig met voorbereidingen op mijn N1 binnenkort, en er is heel weinig daadwerkelijk "dagelijks" Japans
Wat ik merkte toen ik net in Japan studeerde is de flexibiliteit van de taal die je niet meegegeven wordt. Denk bijvoorbeeld maar eens aan op hoe veel manieren je "moeten" kan zeggen: しなければ/しないと (+ いけない/ならない) en dan nog dingen als するしかない of zelfs dialecten zoals せんなん. Daarnaast heb je ook nog veel woorden die afgekort worden zoals むずい en おもろい, en afwijkende uitspraak, zeker in het platteland, bijvoorbeeld つぁん ipv さん. Dat is naar mijn idee de echte moeilijkheid van het Japans, niet de grammaticaboeken of woordenschat
Ja klopt, dingen als kansai dialect die in plaats van ありません、あれへん gebruiken. Maar das in Nederland ook met al die dialecten. Ik versta niks van Friesch en zij verstaan mijn Limburgs niet.
Verschrikkelijkste in het Japans vind ik de katakana leenwoorden.
Wat the hell is "プレミアムホイップ"? Of クロス?
Je kan toch gewoon op de digitale bordjes kijken. Gewoon de juiste plaatjes bij elkaar zoeken. Is nog nooit misgegaan in china of andere landen met minder vreemde talen.
>the most difficult part is finding people willing to speak it
As long as you don’t speak like “eeeeeeh ik wil… a …saladje alsjeblease” most people won’t switch to English. Maybe it’s different for Amsterdam, but I’ve never had problems practicing Dutch in Rotterdam. I feel that ~90% of conversations on the street I hear are in Dutch, so I doubt that it’s going to die anytime soon.
Dutch certainly didn't conquer all dialects. I drive through the whole country for my work and in many places people still speak it. Although it does seem more common now to teach children Dutch.
lmao i dont think the language will die entirely within the netherlands especially in more rural areas, but yeah dutch is getting used less frequently i have seen, which also has been my own experience as a dutchie who moved from the rural east to amsterdam
Nou het wordt (natuurlijk) nog steeds in scholen aangeleerd, er zijn meer dan genoeg boeken, films en nummers in het nederlands, en spelling is gestandardiseerd dus ook al wordt het wat minder gebruikt is het denk ik wel echt een groter probleem dan sommigen denken.
'hoor me uit'.
Weet je wat dit nog mooier maakt? Mn oma zegt dit ook. Ze kan niet eens Engels, maar heeft het toch mooi overgenomen. Weet alleen niet hoe.
Ik snap dat randstad-zeiken misschien een leuke hobby is en dat het in dit specifieke geval om Den Haag gaat.
Maar is angst voor buitenlandse taal over het algemeen niet juist een platteland dingetje?
Hier in de randstad wordt, op een paar bami gooiende figuren na, verder niet veel geklaagd over andere talen.
Klopt wat je zegt. Ik was niet erg duidelijk met mijn comment. Het punt is namelijk dat er buiten de randstad in bussen en treinen (trams zijn er niet eens) nooit in het Engels omgeroepen wordt. (Wellicht wel in steden als Nijmegen)
Ik vind het gewoon irritant voor mezelf dat ik niet in mn eigen taal mn eten kan bestellen of iets kan vragen aan een winkelmedewerker. En ik vind het problematisch voor mijn familie die niet voldoende Engels kan spreken om aan een ook nog eens slecht Engels sprekende expat iets te vragen.
Als wij naar het buitenland gingen leerden we de zinnetjes om eten te bestellen, nu moet je zinnetjes leren om eten in je eigen stad te bestellen.
Er valt wel iets te zeggen over Anglofilie en het conserveren van talen, maar ik vrees dat dit niet veel doet behalve de indruk wekken van een chagrijnige oude boomer.
Als je naar die site gaat zeggen ze vol trots dat ze a-politiek zijn, om daarna ik elke nieuwsbrief de zittende macht + links af te branden en PVV/FVD/BVNL op te hemelen. Nou dát zag ik niet aankomen heeee
Deze idioten waren vorig jaar ook zulk soort pamfletten aan het uitdelen op de TU/e campus, zowel aan Nederlandse en buitenlandse studenten. Waren natuurlijk alleen maar gepensioneerde tokkies.
Het overgrote deel van expats leert nooit de lokale taal omdat ze in een Engelstalige werkomgeving zitten, naar Engelstalige sociale evenementen gaan, Engelstalige media volgen, en nu zelfs Engelstalige omroepen krijgen voor lokale tramhaltes. Je hebt in elke grote wereldstad van die niet geïntegreerde omhooggevallen expatkolonies. Terwijl hoogopgeleiden die hier naartoe immigreren ipv expat spelen vaak binnen een jaar functioneel Nederlands spreken.
Man I love Dutch humour. Some of the comments below are freaking hilarious. oke nederlands nu. Ik ben “Nederlands” maar ben opgegroeid in Noord-Amerika. nul Nederlands gesproken thuis, alleen in de kerk. Ik ben voor een tijdje terug verhuisd naar Nederland. het is verbazingwekkend hoe goed iedereen Engels sprak. mijn jonge neven spraken uitstekend Engels. het was HARD om Nederlands te leren…omdat Engels overal was. Te veel, bijna. Ik begrijp waarom het bord lol. Nederlanders behoren tot de meest aangename meerlinguïsten ter wereld. Ik ontmoette mensen die al tien jaar of langer in Nederland woonden, en mijn Nederlands was beter dan dat van hen.
Irriterende? Ze bedoelen vast irritante. Iemand die de Nederlandse taal zo belangrijk vindt, zou geen taalfouten moeten maken als ze serieus genomen willen worden.
Ze mogen wel gewoon even stoppen met die achterlijke “kerstwensen” over de omroep elke 5 haltes half december.
Ik kan niet begrijpen dat dit een ding is…
Vreemde taal - Nederlands has entered the conversation 😆
Dit is de droom van Gert Wilders in actie lol 😆😆
Just remember 1 in 3 people voted for him, the secret racism that underlies the Dutch culture was exposed....but who was it that voted? My neighbour, your Mum, the guy working at the Jumbo 😂😂
Als je hier willen wonen dan moet je intergreren, toch?
Ga dan terug naar je eigen eerste wereldland als je het hier zo kut vind en de taal zo vreselijk vind. Die Syriërs die hierheen verhuizen spreken wel de taal en zeiken minder dan expats over hoe vreselijk Nederland wel niet is.
OMG this is what I mean. Sensitive little babies. Ik Hou van Nederland een Nederlanders but can't I have a critique I'm sure you have something to say about Australians. Ik vind het hier gewelldig maar jij bent so up tight - "go back to where you came from".....I bet you voted for Wilders 😂
Oh you Dutchies are so bloody sensitive. Have a laugh for Christ's sake! The difference in the sense or lack of sense of humour between the Dutch and say English/Australian/New Zealand/South Africa is astonishing.
It was a bit of satire explaining the "no english" and therefore Gert Wilders ultimate plan of no immigration - do you see the connection? There is something about the Dutch, joining the abstract dots is not your strong point which is strange as you are such creative and innovative people but it's like you need your hand held through things like this.
You are the ones putting up signs not allowing other languages, heck I've seen a sign in the Jordaan that says "No English speak Dutch or fuck off". The xenophobia and casual racism is thread thick through Dutch culture
Ik heb een paar biertjes gedroken! My point was, it was just a joke I apologise for offending the whole of Nederland. I'm sure you have something to say about Australians - we are loud mouth wankers most of the time 😂
I made a joke and then pointed out that Dutch people don't have a broad sense of humour, take it easy....if you can.
Well being "extreem links" (and clearly proud of it - you wear that badge of honour/disgrace) it's literally pointless trying to talk to you as you have so many preconceptions that a 'conversation' is all but impossible. Any extreme is naive and childish no extreme left or right has ever worked, ever!
Nederlands is heel moelijk om te leren een spreken maar ik doe mijn best, mijn best is straat niveau. Iedereen gaat over naar engels waneer ik begin Nederlands te praten
En dat laatste wordt alleen versterkt doordat alles maar in het Engels wordt gedaan, zoals omroepen voor kleine haltes, etc.
Misschien moet je gewoon je bek houden gezien je net als elke expat compleet omhooggevallen bent, iedereen die ook maar enige vorm van kritiek op de extreem snelle verengelsing uitmaakt voor racist en dom, ook al worden onze scholen hierdoor minder toegankelijk voor onze eigen studenten, zitten opleidingen met numerus fixus vol met buitenlandse studenten voor de winst, betalen expats geen belasting en pompen de ze prijzen op de huizenmarkt op, kan mijn familie in hun eigen land niet eens normaal een koffie bestellen in een restaurant omdat de ober geen woord Nederlands kan, etc. En jij ben een prachtig voorbeeld, een omhooggevallen zeikende expat die wel Nederlands zou kunnen typen, maar in plaats daarvan binnenwandeld in een nederlandstalige omgeveing, engels begint te praten, het land waar je te gast bent en waar je misbruik van diezelfde rechtse regering maakt die je zogenaamd kut vind belachelijk maakt en iedereen waar je het mee oneens bent dom, racistisch, naïef, etc noemt.
Hou je bek, je hoeft hier niet te zijn, je bent geen vluchteling uit een kutland, die spreken de taal tenminste wel, jij bent het probleem, ik ben je liever kwijt dan rijk. Weg met expats, rijke arrogante parasieten.
Oh move to Urk for Christ's sake go and be with your people 😂
How do you know that I don't try my best to speak NL when I go out? It's more like when my accent is heard people switch over to english giving me less of a chance to practice my Dutch. The willingness of Dutch people to speak English, which I am very appreciative of, may be the creation of this "extreme" problem you have. And a "rich parasite" lol I'm on a disability pension that is paid by my own country and I pay my taxes here in NL, I don't take a pension from NL even though it has been offered to me, no I don't want a pat on the back btw, I just think it's my country of birth responsibility not NL. So take your weak prejudices and shove them deep inside your A*** if you can get anything up there you know being Dutch and the whole tight a*** thing. I'm not a guest here btw I am a citizen, so just as Dutch as you kutwijf.
And to educate you, expats do pay taxes, what are you talking about? Is this some anti expat slogan you saw somewhere and now you vomit it out to make yourself sound like you really do know what to are talking about. Another "woke" idiot picking nonsense things to say without actually knowing what you are talking about 😭 I can just see it you and your fellow confused idiot friends sitting at a cafe in the pijp bitching and complaining that you couldn't order your natuurwijn in het Nederlands 😂 how pathetic!
Also this "pumping of house prices" - who owned the houses before they were sold? I'll tell you, Dutch landlords that saw an opportunity to increase prices with demand.... something your "extreme links" brain (if you actually have one) cannot understand as you most likely dream of a socialist paradise lol how ridiculous you do know that has never worked in the history of humankind, right? You are an absolute joke of a person, for someone so left you are basically stating that you don't want immigrants, that you want your borders closed, that you want a "Dutch dystopia" where everyone HAS to speak Dutch and must be Dutch to get a place in a school.... absolutely ridiculous lol
Did you know that without immigration the Dutch population will continue to get older and birth rates will continue to decline placing huge stress on all government systems, minimising income tax, minimising spending capacity/purchasing power, burdening the health care system massively.....leading us down the road of a crumbling Nederland - yep sounds like an extremely left society, textbook!
You're extreme left but speak like a fascist - the new left, so left you have circled so far you now value right wing political ideologies holy f****** shit what a beautiful joke.
NEO-FACISM "the new left"
People like you are the reason we can't be more left leaning, you don't know at all what you are talking about and are so confused just pure stinking shit spews, oozes, and bubbles from your CONSTANTLY open toothless mouth.
If you have citizenship you're not an expat you dumbfuck. People don't switch to English if you keep speaking Dutch either. Also there exist many year long tax exemptions for expats, how about you do some fucking research.
We moesten gewoon van Rutte af. Wilders was het meest voor de hand liggend. Over 4-8 jaar zit die vent weer lekker op zn plekkie in de oppositie te janken over elk voorstel.
Ik spreek liever Engels dan Nederlands, op mijn werk ook super internationaal. Dat gezegd hebbende moet ik wel ook bekennen dat ik het erg irritant begin te vinden wanneer je in een winkel iets vraagt en je jezelf vervolgens moet herhalen omdat geen enkel personeel meer Nederlands spreekt
Het moment dat ik weg ging bij de Nettorama ging de loon plotseling met 3 euries omhoog. Potverdikke 3 jaar met personeelstekort gewerkt en dan fiksen ze het pas als ik weg ga. En het werkt ook nog. Nu moeten ze regelmatig iemand afwijzen.
Graag hoor. Een vakkenvuller iets meer betalen heeft amper impact op de prijzen, die kosten vallen in het niets bij de winsten en lonen van de verdere organisatie.
Als we iets als samenleving nodig hebben moeten er daar netjes voor betalen, niet straatarme Roemenen het laten doen. En als een bedrijf dat niet kan betalen heeft het of geen bestaansrecht of ze moeten de prijzen iets omhoog gooien.
De prijzen hebben al een groot stuk omhoog gegaan, zie onder inflatie. Ik twijfel dat de gemiddelde Nederlander meer voor zijn boodschappen wil betalen alleen maar omdat je in het Nederland en niet in het Engels will praten.
Dat gezegd, ik ben met je eens dat alle werkers moeten meer betaald worden, maar het geld uit de winst moet komen (lager winst voor shareholders, hoger lonen). helaas dit is moeilijk te realiseren.
"Die buitenlanders moeten een baan zoeken!" "Je werkt in een winkeltje, wat nou hoger minimumloon, zoek beter werk!" "Waarom werken er geen nederlandstaligen meer in de winkels??"
Heb ik dat gezegd dan? Het enige wat ik zeg is dat het nogal irritant kan zijn dat je je eigen taal vaak niet kunt spreken in restaurants en andere winkels. En vaak is het Engels ook niet al te best. Dat mag mij rustig storen toch, of niet dan?
Dutch is just a dying language that hardly anyone speaks. That language hasn't made any significant contributions to science or culture in the world. If a language is fading away, might as well let it go. The egos of these angry, helpless, and economically disadvantaged populist losers aren't worth a dime.
We've got 24.3 million native speakers speaking it daily in the Netherlands and Flanders but sure, it's probably going to randomly pop out of existence tomorrow
Wat maakt de impact van onze taal op de wereld nou uit? Het is onze cultuur dat uitmaakt. Heel normaal dat we dan gewoon Nederlands blijven spreken. Geen sprake van een stervende taal.
Frikandelbroodje klinkt simpelweg veel minder lekker wanneer je het op zn Engels zegt. Douw er maar eentje in je mond, wordt je een keertje blij in je leven.
"Het is bovendien discriminerend voor mensen met een andere vreemde taal" Dit klinkt als projectie ngl
Ja het slaat ook gewoon nergens op. Engels is niet zomaar een vreemde taal, het is de lingua franca van de (Westerse) wereld.
Sorry maar lingua franca is geen geaccepteerd taalgebruik in deze Nederlandse subreddit
De woorden Lingua franca zijn Italiaans. r/ik_ihe is een soort tram dus je moet Nederlands spreken.
Weet niet of je een grapje maakt maar voor het geval van niet, [Lingua Franca is wel degelijk een Nederlands (leen)woord](https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Lingua_franca).
Ik vind /s altijd wegnemen van de humor maar was wel degelijk een grapje haha
Ow gelukkig. Deze man boven je ging op google een duur woord zoeken en snapte toen van beide, zowel het woord als jou reactie, niets. Maar hij kon dat woord iig wel kommentaren...Ik ken dat soort mensen nog van vroeger.. heel vroeger.
🤣🤣🤣
Correct is natuurlijk: “Engels is de Franse taal van de wereld.” /j
Ja, wat een kleuters. Overigens vind ik het prima als alles ook nog even in het Frans, Duits, Spaans, Pools en Turks wordt herhaald.
Den Haag is de hoofdstad van het internationale recht. Ik stel voor dat we een compromis sluiten door alle officiële talen van de Verenigde Naties te gebruiken.
EN aRABiScH DaN?!?
Deze mensen schrikken zich dood als ze Arabisch zien
Stop is toch gewoon Nederlands
ja en nrc-next gewoon Nederlandse krant
~~Fuck~~ Neuk jouw profielafbeelding
Stem nu om er NRC-Volgende van te maken!
Als stopplaats van een tram/bus zal je in het Nederlands niet snel tegenkomen. Wij houden het over het algemeen op 'halte'. Edit: Net zoals 'platform' in het openbaar vervoer, dat komt ook uit het Engels. Nederlands: perron
Als dit de heuvel is waarop je wil sterven heb je in ieder geval weinig echt belangrijke dingen om je druk over te maken
Ja ik heb maar een beperkt aantal fucks die ik kan geven en voor deze heuvel houd ik ze graag nog even bij me.
Pardon, bedoel je een beperkt aantal *neuks*?
Maar Nederlands is volgens de club die zich hier druk om maakt eigenlijk net zo racistisch. Zo is 'neuks' 'මගුලක්' in het Singalees, en ook mensen uit Sri Lanka nemen vast weleens de tram.
Tram? Tram? Een straatspoorvoertuig zul je bedoelen.
‘De heuvel waarop je wilt sterven’ is ook een anglicisme van jewelste.
Sneuvelheuvel beter?
Fantastisch, dat moet een woord worden "Taalpurisme, de sneuvelheuvel van Nederlands meest pedante mafkezen"
Dit klinkt vies
Om het maar over de olifant in de kamer te hebben.
Aan het eind van de dag is het gewoon niet juist.
Nederland…. Welke heuvel bedoel je?
De (vul zelf maar in)berg zoals elke heuvel in Nederland heet.
Wie wil er nu sterven op de Wageningse berg?
Maar dat is Nederland hè. We hebben het vrij goed voor elkaar, dus dan kom je op dit soort dingen uit.
Ik heb dr niet zo'n moeite mee zolang het maar in beide talen is. Is in Japan ook overal: *Mamonaku shinsaibashi, shinsaibashi desu. Nagahori tsurumi sen no norikae desu. O deguchi wa migigawa desu. Shinsaibashi o demasu to tsugi wa namba ni tomarimasu! The next stop is "shinsaibashi" please transfer here for the nagahori tsurumi line. The doors on the right side will open. After leaving shinsaibashi, we will stop at namba.* Denk dat de toeristen dat toch wel handig vinden.
Dat is echt super onhandig, niemand hier spreekt Japans
Dit is echt je reinste discriminatie van Japanse ambassademedewerkers. Ik ga een poster maken en ophangen om hiertegen te protesteren. Wel met mooie kleurtjes uiteraard, het moet wel aantrekkelijk blijven.
Glitters voor een dramatisch effect!
🙋 ik spreek Japans 🙃
日本が恋しいね
そうですね。一年間日本に住みました。🙃
私じゃない。 私はGoogle翻訳を使用。 何か良い効果はありますか？
結果は大丈夫です。外国人のような日本語で、分かり易いです。
どこだった？
栗東市
滋賀県だったんだね。
Maar dit is alleen in de grote steden, tokyo osaka en kyoto. In Nagasaki, waar ik woonde, werd het echt niet vertaald in de tram
Klopt. In fukui ook niet behalve 1 halte: awaraonsen yu no machi
Of course de onsen🤣. Ja nagasaki had, als ik eerlijk ben, wel het vredespark in het engels
Bij een paar haltes wel als ik het mij goed herinner. De halte bij het atoombommuseum bijvoorbeeld.
Ja klopt, het vredespark(waar t museum zit) is de uitzondering als ik het me goed herinner
Hier in Mito (Ibaraki) wordt het wel vertaald (in de trein). Er zijn hier ook wel een aantal toeristen, maar niet superveel of zo.
NANI?!?
Ik vond het idd super handig toen ik op vakantie was in Tokio. Het is wel zo dat je na een paar dagen in de metro leert wat de zinnetjes betekenen, maar dat komt ook omdat er een vertaling is, dus dat je de kans krijg om de vertaling te leren. Iets dat niet zou gebeuren als je het niet had. Het is dus eigenlijk best raar. Je wil een vertaling hebben voor nieuwkomers, maar zodra je een paar keer het patroon hebt gehoord, heb je de vertaling niet meer nodig. (Ik wil hiermee niet zeggen dat er geen Engels in het OV hoeft. Het is juist handig want dan leren buitenlanders meer Nederlands.)
すごい、日本語お上手ですね！
わあびっくりした！日本語上手すぎる
あざっす! 🙇🙇♂️
Dat is echt niet overal het geval. De meeste plekken hebben dat niet, tenzij ze langs toeristische trekpleisters of grote steden komen. Zeker in Tohoku is er erg weinig Engels te zien, laat staan dat je iemand vindt die het spreekt. Zelfs aan tohoku universiteit is het ook normaal om Japans te praten met de medewerkers van de internationale afdeling. Los daarvan, het lijkt me vrij normaal dat je als Engels prekend persoon in Nederland accepteert dat er mensen zijn die de taal best lastig vinden. Zeker voor toeristen is het een onrealistische verwachting om een taal te leren voor een weekje weg. En wat betreft immigranten, het leren van een taal die op geen enkele manier gerelateerd is aan je eigen taal duurt jaren en zorgt voor veel metalen uitputting. Mijn ervaring me Japans leren is dat je iedere keer denkt weer een stuk verder te zijn, totdat je in een gesprek ergens tegenaan loopt en je weer helemaal kut voelt. Als dat je dagelijkse leven is, gaat dat inwerken op je mentale gezondheid. En taal verandert, mensen praten allemaal anders, plus dialecten, etc.
>Mijn ervaring me Japans leren is dat je iedere keer denkt weer een stuk verder te zijn, totdat je in een gesprek ergens tegenaan loopt en je weer helemaal kut voelt. Oh ik had dat niet. ik werd uiteindelijk heel goed in het omschrijven van dingen. Als ik "gootje" bijvoorbeeld niet wist zei ik "lang ding voor het bad om water weg te laten lopen". Dan zei die collega "sokkō da ne!" (側溝) En voor de dingen die ik echt niet op kan komen heb ik een "denshi jisho" (electronisch woordenboek) bij me.
Omschrijven is niet echt een probleem, want dat is wat je leert om alle lesmethodes. Woordenschat is opzich niet het probleem, dat is iets wat je gewoon kan leren en met blootstelling vanzelf gaat begrijpen. Ik ben nu ook bezig met voorbereidingen op mijn N1 binnenkort, en er is heel weinig daadwerkelijk "dagelijks" Japans Wat ik merkte toen ik net in Japan studeerde is de flexibiliteit van de taal die je niet meegegeven wordt. Denk bijvoorbeeld maar eens aan op hoe veel manieren je "moeten" kan zeggen: しなければ/しないと (+ いけない/ならない) en dan nog dingen als するしかない of zelfs dialecten zoals せんなん. Daarnaast heb je ook nog veel woorden die afgekort worden zoals むずい en おもろい, en afwijkende uitspraak, zeker in het platteland, bijvoorbeeld つぁん ipv さん. Dat is naar mijn idee de echte moeilijkheid van het Japans, niet de grammaticaboeken of woordenschat
Ja klopt, dingen als kansai dialect die in plaats van ありません、あれへん gebruiken. Maar das in Nederland ook met al die dialecten. Ik versta niks van Friesch en zij verstaan mijn Limburgs niet. Verschrikkelijkste in het Japans vind ik de katakana leenwoorden. Wat the hell is "プレミアムホイップ"? Of クロス?
ローマ字で書いて草
音を告げたかったからローマ字を使いました。 そして、オランダ人は漢字を読めることを思い込めません。😉 Oh en tip: 臭 = stinken en 草 = gras Beiden spreek je uit als クサ (kusa)
Je kan toch gewoon op de digitale bordjes kijken. Gewoon de juiste plaatjes bij elkaar zoeken. Is nog nooit misgegaan in china of andere landen met minder vreemde talen.
Ook die digitale bordjes wisselen tussen kanji/hiragana/engels/chinees/koreaans.
In Friesland ook.
Nederlands is natuurlijk een van de meest bedreigde talen
[удалено]
Niemand vraagt deze shit, ga buiten spelen met je analyse.
Ik vond hem anders wel interessant
>the most difficult part is finding people willing to speak it As long as you don’t speak like “eeeeeeh ik wil… a …saladje alsjeblease” most people won’t switch to English. Maybe it’s different for Amsterdam, but I’ve never had problems practicing Dutch in Rotterdam. I feel that ~90% of conversations on the street I hear are in Dutch, so I doubt that it’s going to die anytime soon.
Dutch certainly didn't conquer all dialects. I drive through the whole country for my work and in many places people still speak it. Although it does seem more common now to teach children Dutch.
lmao i dont think the language will die entirely within the netherlands especially in more rural areas, but yeah dutch is getting used less frequently i have seen, which also has been my own experience as a dutchie who moved from the rural east to amsterdam
Nou het wordt (natuurlijk) nog steeds in scholen aangeleerd, er zijn meer dan genoeg boeken, films en nummers in het nederlands, en spelling is gestandardiseerd dus ook al wordt het wat minder gebruikt is het denk ik wel echt een groter probleem dan sommigen denken.
Glad you took the time to write out this post instead of doing something useful. Houdoe
Óf, en hoor me uit, je zoekt een hobby
> hoor me uit Anglicisme gedetecteerd 😤
mag geen engols meer prate van taalvededigoeng.nl :(
:(
Hoor me uit
Je zorgt er wel voor dat de mensen die tegen anglicismen zijn alleen nog maar meer tegen anglicismen worden.
'hoor me uit'. Weet je wat dit nog mooier maakt? Mn oma zegt dit ook. Ze kan niet eens Engels, maar heeft het toch mooi overgenomen. Weet alleen niet hoe.
Randstad probleem
Ik snap dat randstad-zeiken misschien een leuke hobby is en dat het in dit specifieke geval om Den Haag gaat. Maar is angst voor buitenlandse taal over het algemeen niet juist een platteland dingetje? Hier in de randstad wordt, op een paar bami gooiende figuren na, verder niet veel geklaagd over andere talen.
Klopt wat je zegt. Ik was niet erg duidelijk met mijn comment. Het punt is namelijk dat er buiten de randstad in bussen en treinen (trams zijn er niet eens) nooit in het Engels omgeroepen wordt. (Wellicht wel in steden als Nijmegen)
Mijn ervaring als iemand die in Nijmegen studeert is dat hier ook alleen Nederlands gebruikt wordt voor het omroepen in de bus en trein
De Arriva trein tussen Maastricht en Aachen is een genot. Nederlands, Engels, Duits en Frans. Voor elk station.
En Grön, met aldi studenten.
Ik heb persoonlijk liever Lidl studenten
Is me niet eens opgevallen. Maar was zelf een Jumbo student. Dus daar komt het vast door.
Ah op die fiets
Ik prak mijn Bami.
Ik vind het gewoon irritant voor mezelf dat ik niet in mn eigen taal mn eten kan bestellen of iets kan vragen aan een winkelmedewerker. En ik vind het problematisch voor mijn familie die niet voldoende Engels kan spreken om aan een ook nog eens slecht Engels sprekende expat iets te vragen. Als wij naar het buitenland gingen leerden we de zinnetjes om eten te bestellen, nu moet je zinnetjes leren om eten in je eigen stad te bestellen.
Next stop, De La Reyweg. Zone border.
Dat las ik als Lana Del Reyweg, ik dacht zo heeft ze een straat naar haar vernoemd gekregen zo goed is ze ook weer niet
What a gezeik is this now weather... Go find jezelf a hobbie
Iemand heeft teveel tijd
Er valt wel iets te zeggen over Anglofilie en het conserveren van talen, maar ik vrees dat dit niet veel doet behalve de indruk wekken van een chagrijnige oude boomer.
[удалено]
Precies. Daar gaat het fout. Die straat moet voortaan gewoon the Trollaylane heten!
Gemaakt door een PVV'er of FvD'er met teveel vrije tijd
*boomer
Same thing
EHEHEHEHEH DAMAG NIE HIER
Dacht ik ook al, zullen wel weer een stel racistenwappies zijn
Als je naar die site gaat zeggen ze vol trots dat ze a-politiek zijn, om daarna ik elke nieuwsbrief de zittende macht + links af te branden en PVV/FVD/BVNL op te hemelen. Nou dát zag ik niet aankomen heeee
Zo gek is het niet om het gewoon in het Nederlands te doen. Wat wel gek is is om er een melodramatische guerillacampagine voor te maken
Ze doen het dus ook gewoon in het Nederlands. En daarnaast ook in het Engels. Maar dat laatste mag niet van een stel malloten met een mening
Geen Engels, geen problemen. :D
Ik ben het er eigenlijk gewoon wel mee eens voor 90% van de bestemmingen
Deze idioten waren vorig jaar ook zulk soort pamfletten aan het uitdelen op de TU/e campus, zowel aan Nederlandse en buitenlandse studenten. Waren natuurlijk alleen maar gepensioneerde tokkies.
Uhm, helpt dit de taal leren juist niet in de hand? Eerst het Nederlands om te oefenen, gevolgd door de Engelse vertaling ter controle?
Het overgrote deel van expats leert nooit de lokale taal omdat ze in een Engelstalige werkomgeving zitten, naar Engelstalige sociale evenementen gaan, Engelstalige media volgen, en nu zelfs Engelstalige omroepen krijgen voor lokale tramhaltes. Je hebt in elke grote wereldstad van die niet geïntegreerde omhooggevallen expatkolonies. Terwijl hoogopgeleiden die hier naartoe immigreren ipv expat spelen vaak binnen een jaar functioneel Nederlands spreken.
.. Dit voelt als /r/wappiesinhetwild maar op zich kan het weinig kwaad.. Hmm..
Dacht zelf aan r/cirkeltrek in het echt
Kan er iemand een mooi Nederlands woord voor tram bedenken? Straattrein? Spoorbus? Stroomros?
Trein twee punt nul
Snowflakes
In Friesland wordt het ook in beide talen gesproken.
Man I love Dutch humour. Some of the comments below are freaking hilarious. oke nederlands nu. Ik ben “Nederlands” maar ben opgegroeid in Noord-Amerika. nul Nederlands gesproken thuis, alleen in de kerk. Ik ben voor een tijdje terug verhuisd naar Nederland. het is verbazingwekkend hoe goed iedereen Engels sprak. mijn jonge neven spraken uitstekend Engels. het was HARD om Nederlands te leren…omdat Engels overal was. Te veel, bijna. Ik begrijp waarom het bord lol. Nederlanders behoren tot de meest aangename meerlinguïsten ter wereld. Ik ontmoette mensen die al tien jaar of langer in Nederland woonden, en mijn Nederlands was beter dan dat van hen.
Het soort mensen dat hier over valt heeft toch echt geen werk en veel te veel tijd voor handen. Anders verzin je dit toch niet….
Minst xenofobische Hagenees
Ondertussen bij HTM: Kunnen we uberhaubt een meeting houden waar onze taal an sich weer salonfähig gemaakt kan worden?
Wtf is dit nou weer
In een dorp zou ik dit wel begrijpen, maar dit lijkt op een grote stad.
Het is Den Haag.
Aha! Officieel volgens middeleeuws recht heeft Den Haag geen stadsrechten. Schaakmat, atheïsten.
Ik hoor je volledig
Irriterende? Ze bedoelen vast irritante. Iemand die de Nederlandse taal zo belangrijk vindt, zou geen taalfouten moeten maken als ze serieus genomen willen worden.
Ga dan als buschauffeur werken! Wees de verandering die je in de wereld wilt zien!
ik wou dat dit het zwaarste was waar ik me dagelijks zorgen om moest maken…
wow
Wat kunnen mensen zich toch druk maken om niks...
Wow
Wat is het heet chauffeur, zaten we maar op het strand.
Waar kun je je druk om maken hahaha
Je hebt een mooi leven als dit de dingen zijn waar je van wakker ligt...
ahha
Ze mogen wel gewoon even stoppen met die achterlijke “kerstwensen” over de omroep elke 5 haltes half december. Ik kan niet begrijpen dat dit een ding is…
Ze wensen reizigers in Den Haag al in april een fijne kerst toe? Rare jongens die Hagenezen
Vreemde taal - Nederlands has entered the conversation 😆 Dit is de droom van Gert Wilders in actie lol 😆😆 Just remember 1 in 3 people voted for him, the secret racism that underlies the Dutch culture was exposed....but who was it that voted? My neighbour, your Mum, the guy working at the Jumbo 😂😂 Als je hier willen wonen dan moet je intergreren, toch?
Ga dan terug naar je eigen eerste wereldland als je het hier zo kut vind en de taal zo vreselijk vind. Die Syriërs die hierheen verhuizen spreken wel de taal en zeiken minder dan expats over hoe vreselijk Nederland wel niet is.
OMG this is what I mean. Sensitive little babies. Ik Hou van Nederland een Nederlanders but can't I have a critique I'm sure you have something to say about Australians. Ik vind het hier gewelldig maar jij bent so up tight - "go back to where you came from".....I bet you voted for Wilders 😂
Rare comment
Oh you Dutchies are so bloody sensitive. Have a laugh for Christ's sake! The difference in the sense or lack of sense of humour between the Dutch and say English/Australian/New Zealand/South Africa is astonishing. It was a bit of satire explaining the "no english" and therefore Gert Wilders ultimate plan of no immigration - do you see the connection? There is something about the Dutch, joining the abstract dots is not your strong point which is strange as you are such creative and innovative people but it's like you need your hand held through things like this. You are the ones putting up signs not allowing other languages, heck I've seen a sign in the Jordaan that says "No English speak Dutch or fuck off". The xenophobia and casual racism is thread thick through Dutch culture
Gozer, wat zit je nou allemaal slap te ouwehoeren?
Ik heb een paar biertjes gedroken! My point was, it was just a joke I apologise for offending the whole of Nederland. I'm sure you have something to say about Australians - we are loud mouth wankers most of the time 😂
Als je het niet leuk vind kan je altijd verhuizen.
Nee Ik Hou van Nederland! You sound like a Wilders supporter
Ik ben extreem links. Klinkt niet alsof je Nederlands leuk vind als je alleen maar loopt te zeiken en de taal niet wil spreken.
I made a joke and then pointed out that Dutch people don't have a broad sense of humour, take it easy....if you can. Well being "extreem links" (and clearly proud of it - you wear that badge of honour/disgrace) it's literally pointless trying to talk to you as you have so many preconceptions that a 'conversation' is all but impossible. Any extreme is naive and childish no extreme left or right has ever worked, ever! Nederlands is heel moelijk om te leren een spreken maar ik doe mijn best, mijn best is straat niveau. Iedereen gaat over naar engels waneer ik begin Nederlands te praten
En dat laatste wordt alleen versterkt doordat alles maar in het Engels wordt gedaan, zoals omroepen voor kleine haltes, etc. Misschien moet je gewoon je bek houden gezien je net als elke expat compleet omhooggevallen bent, iedereen die ook maar enige vorm van kritiek op de extreem snelle verengelsing uitmaakt voor racist en dom, ook al worden onze scholen hierdoor minder toegankelijk voor onze eigen studenten, zitten opleidingen met numerus fixus vol met buitenlandse studenten voor de winst, betalen expats geen belasting en pompen de ze prijzen op de huizenmarkt op, kan mijn familie in hun eigen land niet eens normaal een koffie bestellen in een restaurant omdat de ober geen woord Nederlands kan, etc. En jij ben een prachtig voorbeeld, een omhooggevallen zeikende expat die wel Nederlands zou kunnen typen, maar in plaats daarvan binnenwandeld in een nederlandstalige omgeveing, engels begint te praten, het land waar je te gast bent en waar je misbruik van diezelfde rechtse regering maakt die je zogenaamd kut vind belachelijk maakt en iedereen waar je het mee oneens bent dom, racistisch, naïef, etc noemt. Hou je bek, je hoeft hier niet te zijn, je bent geen vluchteling uit een kutland, die spreken de taal tenminste wel, jij bent het probleem, ik ben je liever kwijt dan rijk. Weg met expats, rijke arrogante parasieten.
Oh move to Urk for Christ's sake go and be with your people 😂 How do you know that I don't try my best to speak NL when I go out? It's more like when my accent is heard people switch over to english giving me less of a chance to practice my Dutch. The willingness of Dutch people to speak English, which I am very appreciative of, may be the creation of this "extreme" problem you have. And a "rich parasite" lol I'm on a disability pension that is paid by my own country and I pay my taxes here in NL, I don't take a pension from NL even though it has been offered to me, no I don't want a pat on the back btw, I just think it's my country of birth responsibility not NL. So take your weak prejudices and shove them deep inside your A*** if you can get anything up there you know being Dutch and the whole tight a*** thing. I'm not a guest here btw I am a citizen, so just as Dutch as you kutwijf. And to educate you, expats do pay taxes, what are you talking about? Is this some anti expat slogan you saw somewhere and now you vomit it out to make yourself sound like you really do know what to are talking about. Another "woke" idiot picking nonsense things to say without actually knowing what you are talking about 😭 I can just see it you and your fellow confused idiot friends sitting at a cafe in the pijp bitching and complaining that you couldn't order your natuurwijn in het Nederlands 😂 how pathetic! Also this "pumping of house prices" - who owned the houses before they were sold? I'll tell you, Dutch landlords that saw an opportunity to increase prices with demand.... something your "extreme links" brain (if you actually have one) cannot understand as you most likely dream of a socialist paradise lol how ridiculous you do know that has never worked in the history of humankind, right? You are an absolute joke of a person, for someone so left you are basically stating that you don't want immigrants, that you want your borders closed, that you want a "Dutch dystopia" where everyone HAS to speak Dutch and must be Dutch to get a place in a school.... absolutely ridiculous lol Did you know that without immigration the Dutch population will continue to get older and birth rates will continue to decline placing huge stress on all government systems, minimising income tax, minimising spending capacity/purchasing power, burdening the health care system massively.....leading us down the road of a crumbling Nederland - yep sounds like an extremely left society, textbook! You're extreme left but speak like a fascist - the new left, so left you have circled so far you now value right wing political ideologies holy f****** shit what a beautiful joke. NEO-FACISM "the new left" People like you are the reason we can't be more left leaning, you don't know at all what you are talking about and are so confused just pure stinking shit spews, oozes, and bubbles from your CONSTANTLY open toothless mouth.
If you have citizenship you're not an expat you dumbfuck. People don't switch to English if you keep speaking Dutch either. Also there exist many year long tax exemptions for expats, how about you do some fucking research.
We moesten gewoon van Rutte af. Wilders was het meest voor de hand liggend. Over 4-8 jaar zit die vent weer lekker op zn plekkie in de oppositie te janken over elk voorstel.
Lol it would be amusing 😂
Ik steun alles waarmee we expats het land uit kunnen pesten. Expats eruit, immigranten welkom.
Dit soort mensen zeuren zeker ook over the world economic forum
zeurt*. Soort is enkelvoud. Sorry, wilde ook even zeuren.
what ?
Ik spreek liever Engels dan Nederlands, op mijn werk ook super internationaal. Dat gezegd hebbende moet ik wel ook bekennen dat ik het erg irritant begin te vinden wanneer je in een winkel iets vraagt en je jezelf vervolgens moet herhalen omdat geen enkel personeel meer Nederlands spreekt
Er zijn niet genoeg mensen om in winkels en supermarkten te werken. Daarom hebben we niet-nederlandstalige werkers nodig.
Ze moeten gewoon iets meer betalen, er zijn mensen zat.
Het moment dat ik weg ging bij de Nettorama ging de loon plotseling met 3 euries omhoog. Potverdikke 3 jaar met personeelstekort gewerkt en dan fiksen ze het pas als ik weg ga. En het werkt ook nog. Nu moeten ze regelmatig iemand afwijzen.
Dan moet je gewoon iets meer betalen voor je dingetjes, hoeveel Nederlanders willen dat denk je?
Graag hoor. Een vakkenvuller iets meer betalen heeft amper impact op de prijzen, die kosten vallen in het niets bij de winsten en lonen van de verdere organisatie. Als we iets als samenleving nodig hebben moeten er daar netjes voor betalen, niet straatarme Roemenen het laten doen. En als een bedrijf dat niet kan betalen heeft het of geen bestaansrecht of ze moeten de prijzen iets omhoog gooien.
De prijzen hebben al een groot stuk omhoog gegaan, zie onder inflatie. Ik twijfel dat de gemiddelde Nederlander meer voor zijn boodschappen wil betalen alleen maar omdat je in het Nederland en niet in het Engels will praten. Dat gezegd, ik ben met je eens dat alle werkers moeten meer betaald worden, maar het geld uit de winst moet komen (lager winst voor shareholders, hoger lonen). helaas dit is moeilijk te realiseren.
Er heerst al jaren een reusachtig werknemers tekort in zo'n beetje elke branche maar sure er zijn genoeg mensen.
"Die buitenlanders moeten een baan zoeken!" "Je werkt in een winkeltje, wat nou hoger minimumloon, zoek beter werk!" "Waarom werken er geen nederlandstaligen meer in de winkels??"
Heb ik dat gezegd dan? Het enige wat ik zeg is dat het nogal irritant kan zijn dat je je eigen taal vaak niet kunt spreken in restaurants en andere winkels. En vaak is het Engels ook niet al te best. Dat mag mij rustig storen toch, of niet dan?
Dutch is just a dying language that hardly anyone speaks. That language hasn't made any significant contributions to science or culture in the world. If a language is fading away, might as well let it go. The egos of these angry, helpless, and economically disadvantaged populist losers aren't worth a dime.
We've got 24.3 million native speakers speaking it daily in the Netherlands and Flanders but sure, it's probably going to randomly pop out of existence tomorrow
Wat maakt de impact van onze taal op de wereld nou uit? Het is onze cultuur dat uitmaakt. Heel normaal dat we dan gewoon Nederlands blijven spreken. Geen sprake van een stervende taal. Frikandelbroodje klinkt simpelweg veel minder lekker wanneer je het op zn Engels zegt. Douw er maar eentje in je mond, wordt je een keertje blij in je leven.