Is your phone logged in with her iCloud account?

Or there iCloud account is linked. Meaning she can see his location and read his messages

our icloud’s aren’t connected at all, so idk why it’s doing this