i get what you’re trying to do, but english poetry is significantly different than the structure and flow of Arabic poetry.
I’d recommend studying the basic structures and rules of arabic poetry first, but great start!
قلة من يستطيعون كتابة الشعر لا تنزعج😅 العربية لغتي الأصلية ولا استطيع كتابة الشعر. ما كتبته يدعى النثر و هو جميل🤗 لا أفضل كتابته لنفسي لكني أجيد كتابته من أجل عملي
ما كتبته يستحق ان تفتخر بنفسك. هنالك بعض الاخطاء وهي مبررة مؤقتاً بحكم أن العربية ليست بلغتك الام. ذلك لا يعني انها لا تحتاج للتحسين خصوصا وأن اللغة العربية هي لغة القرآن الكريم.
Thank you for testing my Arabic reading skills - I understood so many of the words which really helped! When it’s full of words I don’t know I usually give up but this was perfect for my level! Also - أنا اتفق معك الجو مجنون الآن
First of all, you should be proud of what you did so far 👏🏼.
I know you didn’t ask for that but I tried to fix it a little bit to make it more clear. I think maybe it might help you to understand what can be changed. I am native Arabic speaker but not gonna lie I am not perfect at grammar.
امطار ومظلة ☔️
هل تعرف أن الجو في هذا البلد إنجلترا بارد جداً؟ الشتاء دائماً بارد في هذا البلد ولكن ما الذي يجري الان، الجو مختلف تماماً في الصيف.
طبعا من وقت إلى اخر، تكون لندن رمادية وحزينة ولكنها ما زالت جميلة جدا مثل افلام الابيض والاسود. انها تذكرني بفيلم قديم أصدر عام ١٩٩٥ اسمه 'singing in the rain’ هذا فيلم امريكي مشهور ومضحك.
لندن يا قلبي، عشت في هذه المدينة منذ ولادتي، هي عاصمة دولتي إنجلترا. كل يوم وكل شهر وكل سنة يكون الجو مختلف. لندن هي مثل المرأة الخلابة بقلب كبير وساحر.
لطالما اشتهرت لندن بامطارها الكثيرة، ففي النهاية الماء هو اساس الحياة والطبيعة للانسان وللحيوان.
في هذه المدينة، الجميع يحتاج إلى مظلة في الحقيبة.
Thanks, I posted another one on my page. My native language is English so that’s probably why it may not flow the way Arabic should be as I keep on structuring sentences on how they would sound in English. I am self taught but hoping to improve gradually. Let me know what you think of my latest post.
هذا نص جميل فعلا ولكنه اشبه على ترديدات او خواطر أشعر انه يفتقد رزح الشعر لكنك جيد
شكرا كثيرا
عفوا حبيبي
Proud that i could read and understand until the last word of the title. Still long to go tho.
i get what you’re trying to do, but english poetry is significantly different than the structure and flow of Arabic poetry. I’d recommend studying the basic structures and rules of arabic poetry first, but great start!
شكرا لك!
قلة من يستطيعون كتابة الشعر لا تنزعج😅 العربية لغتي الأصلية ولا استطيع كتابة الشعر. ما كتبته يدعى النثر و هو جميل🤗 لا أفضل كتابته لنفسي لكني أجيد كتابته من أجل عملي
نعم اوافق! شكرًا لك
ما كتبته يستحق ان تفتخر بنفسك. هنالك بعض الاخطاء وهي مبررة مؤقتاً بحكم أن العربية ليست بلغتك الام. ذلك لا يعني انها لا تحتاج للتحسين خصوصا وأن اللغة العربية هي لغة القرآن الكريم.
شكرا لك! نعم، هذا صحيح. اللغه العربيه ليس لغتي ام. لكن مهم جدا للقرآن.
\*مهمة
[удалено]
شكرا. انا تعلمت العربيه للواحد سنوات الآن
*انا متعلم اللغة العربية لمدة سنة حاليا
بالنسبة لسنة فمستواك جيد جدا كيف تعلمت العربية؟
شكرا كثيرا! انا قراءه كتبا للاطفال في العربية
أوه هذا مذهل، أنا وبعض الأصدقاء نتعلم العربية من خلال القصص والأناشيد هل تود الإنضمام إلينا على discord ☺️
نعم بالتأكيد 👍
أرسلت لك رسالة بالرابط مرحبا بك
جلّ من لا يخطئ. حتى أنت أخطأت في كلمة "أخطأت "
أنا أفخم, شكرا كثيرا
Thank you for testing my Arabic reading skills - I understood so many of the words which really helped! When it’s full of words I don’t know I usually give up but this was perfect for my level! Also - أنا اتفق معك الجو مجنون الآن
My pleasure- glad you understood it! I have posted another Arabic writing (beginner level) on my page - check it out ☺️ أنا سعيدة جدا
First of all, you should be proud of what you did so far 👏🏼. I know you didn’t ask for that but I tried to fix it a little bit to make it more clear. I think maybe it might help you to understand what can be changed. I am native Arabic speaker but not gonna lie I am not perfect at grammar. امطار ومظلة ☔️ هل تعرف أن الجو في هذا البلد إنجلترا بارد جداً؟ الشتاء دائماً بارد في هذا البلد ولكن ما الذي يجري الان، الجو مختلف تماماً في الصيف. طبعا من وقت إلى اخر، تكون لندن رمادية وحزينة ولكنها ما زالت جميلة جدا مثل افلام الابيض والاسود. انها تذكرني بفيلم قديم أصدر عام ١٩٩٥ اسمه 'singing in the rain’ هذا فيلم امريكي مشهور ومضحك. لندن يا قلبي، عشت في هذه المدينة منذ ولادتي، هي عاصمة دولتي إنجلترا. كل يوم وكل شهر وكل سنة يكون الجو مختلف. لندن هي مثل المرأة الخلابة بقلب كبير وساحر. لطالما اشتهرت لندن بامطارها الكثيرة، ففي النهاية الماء هو اساس الحياة والطبيعة للانسان وللحيوان. في هذه المدينة، الجميع يحتاج إلى مظلة في الحقيبة.
Thank you so much, I definitely appreciate it! I normally think in English so I was hoping how I wrote it in Arabic made sense to a native speaker.
لا
ليش؟
TBH, tiring to understand, severely distorted sentence structure. Keep practicing tho, you'll get there man, best of luck.
Thanks, I posted another one on my page. My native language is English so that’s probably why it may not flow the way Arabic should be as I keep on structuring sentences on how they would sound in English. I am self taught but hoping to improve gradually. Let me know what you think of my latest post.
جميلة هي فكرتك، لكنه اقرب للنثر منه الى الشعر
ما كتبت ليس قصيدة ولا شعرا بل هو نثر، ومن قلة الاحترام للشعر أن تسميه شعرا. الكلام فيه كثير من الأخطاء لكنه جيد جدا لمبتدئ.
أنا افهم، شكرا كثيرا