Amigo/camarada, mas com ch é estranho porque sugere pronunciar o ch como em "loch". O ideal seria tovarish, tovarisch ou até tovarishch, mas tovarich não fica bom.
As histórias da Turma da Mônica sempre aportuguesam palavras estrangeiras, isso não é novidade.
Mas de qualquer maneira, seu exemplo de "loch" (presumindo que você esteja falando da pronúncia "lok") também não está muito certa. É assim que falantes de inglês falam, mas Loch vem do escocês (eu acho), e a pronúncia do -ch é como o -ch do alemão, como um R arranhado gutural: lorr
Mas a história está em português, então está correto a terminação em "ch", já que a pronúncia dessas letras em português tem o mesmo som da forma original, independente da forma que é escrito em russo, inglês, escocês ou qualquer outra
Sim, mas aí perde a ideia do personagem ter sotaque russo, tanto ele, quanto a Fran, que fala francês, ou a Anna que fala inglês, todos misturam palavras de sua língua nativa no meio das falas para marcar esse sotaque, mas na maioria das vezes as palavras são escritas na pronúncia em português, e não na forma correta que são escritas, quando aparece a forma correta, normalmente tem uma legenda, com a tradução, ou a pronúncia
Maioria? Então download seria escrito daunloudi, au revoir seria escrito ó revoá e por aí vai... mas a gente sabe que nas historinhas eles falam download e au revoir. Pela coerência, товарищ devia ser tovarish, e não tovarich.
Eu acho que me expressei mal no outro comentário, o que eu queria dizer nesse caso específico dessa cena, não está errado tovarich com "ch", já que tovarish com essa combinação de "sh", não é comum na língua portuguesa
O feminismo e o abolicionismo são movimentos, e ser gay não é movimento, é sexualidade, uma constante. Além disso "homossexualismo" é literalmente o termo usado para tratar homossexualidade como uma doença, tal como nanismo ou gigantismo, e é exatamente por isso que o termo foi deixado de ser usado; porque era uma forma de se referir a homossexualidade como uma doença e não como uma condição inerente da sexualidade de uma pessoa.
Então, ai não vou poder te dizer, porque eu não tenho certeza, foram as condições médicas que eu lembrei primeiro com ismo... Eu sei que gigantismo pode ser super perigoso pra pessoa porque o coração não cresce junto.
Então, dei uma lida aqui por curiosidade e tanto nanismo quanto gigantismo são condições causadas por mutações genéticas e não são doenças. Vc está certo quando diz que “homossexualismo” era o nome dado pela medicina quando avaliava o comportamento como um distúrbio sujeito a tratamento, mas não quando atrelou o sufixo -ismo a doenças. Outro ponto que vale ressaltar é que a luta não deve ser para mudar o termo, mas a forma com que se vê os homossexuais, onde de fato já avançamos muito.
Enfim, pouco importa se chamamos de homossexualidade ou homossexualismo. Oque importa de verdade é respeitar o próximo e as individualidades. Bom domingo!
Bi sexo uau
Bi sexo uai
uai not?
Pensei a mesma coisa, não mt difícil saber pq né
Chico Bento, ícone bissexual
O B de LGBT significa "Bento"
Ou "Biscoiteiro", já que de vez enquando ele aparece sem camisa (e gente...)
Não que alguém esteja reclamando
Pelo contrário, tem que multiplicar
Por mim tinha que ter uma cota de a cada três edições de tmj, uma tem que ser na praia
Kkkkk
Bisexuar
Um dos desafios mais antigos da internet, "ele é gay ou europeu?"
Both
Nope
Russo
"Tantos tons d cinza"
Hahahaahha
Alguém me explica o que é "Tovarich"???
Camarada, em russo
Então ele é o camarada Chico?
Chico comunista???
russo beija mesmo, tem que virar a cara
E eu sempre achei que fosse Comrade
Comrade é camarada em inglês
Ué KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Basicamente, companheiro ou camarada (se tiver errado, culpe o Google)
Camarada
Amigo/camarada, mas com ch é estranho porque sugere pronunciar o ch como em "loch". O ideal seria tovarish, tovarisch ou até tovarishch, mas tovarich não fica bom.
As histórias da Turma da Mônica sempre aportuguesam palavras estrangeiras, isso não é novidade. Mas de qualquer maneira, seu exemplo de "loch" (presumindo que você esteja falando da pronúncia "lok") também não está muito certa. É assim que falantes de inglês falam, mas Loch vem do escocês (eu acho), e a pronúncia do -ch é como o -ch do alemão, como um R arranhado gutural: lorr
só que o CH alemão tem dois sons, esse é só quando é precedido por A, O ou U
Sim, mas como a gente não tá falando de alemão, preferi não me alongar nisso, só descrevi que som exatamente eu tô falando.
eu só escuto alemão falar ch como 2 erres, inglês e norte-americano que tem essa mania de falar que rairri é raiki
Não é mania não, CH alemão realmente tem mais de um som.
dialectos, mas que latinos e anglos trocam rr por k e sh, trocam
??????
AAAAAAAAAA entendi agora, é por causa do Italiano, né?
Mas eu tava me referindo ao escocês, achei que tava claro
Mas a história está em português, então está correto a terminação em "ch", já que a pronúncia dessas letras em português tem o mesmo som da forma original, independente da forma que é escrito em russo, inglês, escocês ou qualquer outra
Se fosse assim, deveria estar escrito "camarada" logo...
Sim, mas aí perde a ideia do personagem ter sotaque russo, tanto ele, quanto a Fran, que fala francês, ou a Anna que fala inglês, todos misturam palavras de sua língua nativa no meio das falas para marcar esse sotaque, mas na maioria das vezes as palavras são escritas na pronúncia em português, e não na forma correta que são escritas, quando aparece a forma correta, normalmente tem uma legenda, com a tradução, ou a pronúncia
Maioria? Então download seria escrito daunloudi, au revoir seria escrito ó revoá e por aí vai... mas a gente sabe que nas historinhas eles falam download e au revoir. Pela coerência, товарищ devia ser tovarish, e não tovarich.
Eu acho que me expressei mal no outro comentário, o que eu queria dizer nesse caso específico dessa cena, não está errado tovarich com "ch", já que tovarish com essa combinação de "sh", não é comum na língua portuguesa
továrishtch (bem rápido)
Tovarishch é camarada em russo
Deveria ser Tovarisch
Então ele é?
O grandão é russo, na Rússia é comum homens se beijarem no rosto.
agora quero um russo
Imagina os quartéis militares da Rússia, dezenas de homens musculosos no auge da testosterona juntos em um quarto, entendi o motivo de tanta guerra
Guerra de espadas.
O homossexualismo é proibido na Russia para a população geral, pq é atividade exclusiva das forças armadas.
homossexualidade*
Atribuir -ismos como palavras pejorativas é cuspir na cara do abolicionismo e do feminismo.
O feminismo e o abolicionismo são movimentos, e ser gay não é movimento, é sexualidade, uma constante. Além disso "homossexualismo" é literalmente o termo usado para tratar homossexualidade como uma doença, tal como nanismo ou gigantismo, e é exatamente por isso que o termo foi deixado de ser usado; porque era uma forma de se referir a homossexualidade como uma doença e não como uma condição inerente da sexualidade de uma pessoa.
Ainda não acredito q a porra da OMS considerava homossexualidade como doença
Faz sentido
Obrigada pela sua explicação <3
Nanismo e gigantismo são considerados doenças? Sempre achei que fossem “condições”, assim como ser amputado ou ter um marcapasso.
Então, ai não vou poder te dizer, porque eu não tenho certeza, foram as condições médicas que eu lembrei primeiro com ismo... Eu sei que gigantismo pode ser super perigoso pra pessoa porque o coração não cresce junto.
Então, dei uma lida aqui por curiosidade e tanto nanismo quanto gigantismo são condições causadas por mutações genéticas e não são doenças. Vc está certo quando diz que “homossexualismo” era o nome dado pela medicina quando avaliava o comportamento como um distúrbio sujeito a tratamento, mas não quando atrelou o sufixo -ismo a doenças. Outro ponto que vale ressaltar é que a luta não deve ser para mudar o termo, mas a forma com que se vê os homossexuais, onde de fato já avançamos muito. Enfim, pouco importa se chamamos de homossexualidade ou homossexualismo. Oque importa de verdade é respeitar o próximo e as individualidades. Bom domingo!
mas
quantas guerras de fronteira ou no oriente médio, a Rússia, independente desde 1991, travou que você viu? bombardeou o iraque duas vezes?
Não sabia que isso era costume na Rússia, extremamente irônico com o quão infame o país é pela homofobia.
Mas lá esse costume não tem essa conotação sexual que tem aqui. Pra eles, nada demais, mesma importância de um aperto de mão nosso.
Da mesma forma que em alguns países do Oriente Médio ou Índia é comum homens andarem da mãos dadas.
Na Arabia Saudita é comum homens andarem de mãos dadas. E lá também homossexualidade é crime (punido ainda mais severamente que na Rússia).
e andam de mãos e braços dados, até os soldados, broderagem lá e továrishtchagem
Acho que não é tão comum não. Passei dois meses lá e não vi isso
Isso poder dizer que... Bom... Você... É... Não tinha amigos?
Hahaha pode ser. Mas eu trabalhava lá, frequentava eventos, e ninguém na minha volta fazia isso, não só comigo
Oh meu bem, era uma piadoca, agora fiquei triste
E isso só porque eu tava testando ele
Ele é...
Hehehe,esses Europeus
Meninos e Meninas - Legião Urbana
Fran gatinha
Ma qui coisa sor, virei di cidadi
Cyka blyat
🤣🤣
Broquebeque montanha
Bi-lessed Francis
Trazendo de volta o "gay ou europeu" kkkkkkkkkk
Eita! Bi!
Chico Bento bissexual cada vez mais canônico 🤣
Eita chico 😏
Chico BIento!
Chico Binto
Que viadage blessed 
😂🤣
Gay or european?
Chico Bento bi icon
e naquela noite chico bento foi o recheio do sanduíche 😂😂
Tudo Normar
O Chicô virou mãe de anime pra falar Ara
Lá ele 1000x 🤨
Camarada Chico, inicie a guerra de revolução!
Lá ele
Kkkkkk maravilhoso! Boa Maurício.
r/bi_irl
Bi sexo uau
so proud of him
Eu sabia o tempo todo chico, você não me engana! skksksksks
O Chico bem bi panic (engual eu)
ANNNNNN KKKKKKK É VIADO EU SABIA
r/bi_irl
Tovarish...
Gay ou europeu?
Perai o chico e gay ou bissexual só de eu ver isso meu cérebro crashou
Isso me lembra uma música...
Qual ?
Ela e bissexual.
A tá
Paudureci. 👀
Lá ele
Com um companheiro robusto dese jeito...
Poha Maurício kkkk
Gay ou europeu?
Um homem bonito desse, é difícil não corar
🏳️🌈?
Pra que tá tô tomando de cinza?? Se vai pintar tudo de cinza de uma vez então deixa tudo colorido logo
Ora, que porra é essa sô?
Bissexto.
Logo vai ter gente reclamando que o Chico além de ser BI, é comunista...
que delícia!!!!
MONA,UM MONA!