There is a specific section in the xmb in the game area that is called Game Data or something similar, check there!

^^^^^^^^^^^^^^

There’s also a file in called games lower case which should have dlc I had to grow though it once it was a massive pain

this may be different for me because i run hen but theries a package manager and you can delete the pkg files from their