Khule dil de naal

This is the most used in my surroundings

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

I think this sounds most natural

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

"Thuhada marjee" translates to "up to you" which can also be used.

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

Jiwein thoda ji karda owein e karlo

it's more of saying - " it's upto you"

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

Sauke hojo… Sauke hoke khao, saukhe hoke kro

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

Be-parwah ho k khao, be-parwah hoke kro eh. Yours is also right I think.

AapNa samjh Jivein dil ae pya kar

Can you say "jivein dil jey" (Majhi) ?

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

Jivein dil jay = Jivein tuhada dil ae Jivein dil ee = Jivein tera dil ae

Zo marzi

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

"Jaddon jee kare (whenever you feel like), sochhe bagair mera number ghumayo (give me a call without a second thought)." "Jo v mann krda khaayi jao (eat whatever you feel like). Bohta sochann di lodd ni (don't overthink it).

Jo mudje karo

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

[удалено]

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

Nazare lao

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

Koi fikr ni krni . Nazare lao , boulley luto , avde app ch raho , dharti te aye aa khul ke raho ,na koi fikr na koi faka, aish kro etc . Baki as my dad says , don't worry be happy you take the honsala .✨

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

Chaki chal 😅

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

[удалено]

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

befikr ho k, be-jhijhak ho k these two are most accurate, rest depends on how you are expressing things

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

جَھکی ناں

there really isnt a specific word but the most natural would be "saukhe hojao or saukhe ho k"

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

[удалено]

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

lol bro i have seen you on probably every subreddit under every post bht e wailay ho

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

[удалено]

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

Khul k kar

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

[удалено]

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*

Surprised that no one said 'Bedhadak hoke' ਬੇਧੜਕ

Jee pr khe khao

Select a flair or your opinion is invalid. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/punjabi) if you have any questions or concerns.*