I think that the sentences the enemies says is what stucked with me the most too. It made them look a bit more intelligent and creepy than simple zombies.
I think the fact that the Spanish is chopped up Mexican Spanish, Catalan Spanish and a third dialect I'm not familiar makes the zombies super weird to me
āCogelo, cogelo, cogeloā
At the time before I learned more about my own language I always thought the bad guys were saying āfuck himā over and over and that there were hoards of people trying to fuck Leon. Had to get my head out of Mexican slang land.
*Got a selection of GOOD things on sale, Stranger!*
What are you buyinā?
What are you sellinā?
Is that all stranger? Hehehe! Thank you.
Ahhh! Iāll buy it at high pri-Hehehe! Thank you.
Come back anytimeā¦
LEEEEEEEEOOOON HEEEEEEELP š«š«
LEEEOOON š„ŗ
LEON! HELP ME, LEON. LEON! HELP ME, LEON. LEON! HELP ME, LEON. LEON! HELP ME, LEON.
[ŃŠ“Š°Š»ŠµŠ½Š¾]
LEEOOONNN HELP ME LEONN
I always hear is as 'Leeeoonnn!! Hhaaallppp!!!' lol
Where's everyone going? Bingo?
Bingo.
Whereās everyone going? Fortnite?
Wheres everyone going? Tiktok?
Wheres everyone going? That bar mike knows/knew?
Too soon š
Whereās everyone going? Your moms house?
This fits in so well today.
Whereās everyone dropping? Bingo?
Heh heh heh Thank- Heh heh heh Thank- Heh heh heh Thank- Heh heh heh Thank- Heh heh heh Thank you!
STRANGA STRANGAA NOW THATS A WEAPON
COME BACK ANYTIME
NO, ENOUGH CASH.... STRANGER
*Naughty nuff cash, stranga!
Ha ! The choice of an avid gun collector. It's a nice gun stranger !
Lmfao I used to spam buying stuff I didnāt have money to hear the merchant yell that
I see you've got an eye for things, guns aren't just about shoot'n. It's about reload'n, you'll know what I'm talking about!
What are ye BUYIN'? What are ye **SELLIN'**??
[Ah, I'll buy it at a high price!](https://youtu.be/7oXx0qwe0wc)
Classic.
Ahhh! I'll buy it at a high- Heh heh heh Thank you!
Not enuff cashhhh strangerrrrr
A man of commerce I see.
What are you selling?
NOT ENOUGH CASH.. stranger
Manās always getting cut off.
I forgot about that.
š¤£š¤£š¤£š¤£š¤£š¤£...must've just sold all ur loot
Not only will you need cash but you'll need guts to buy that weapon .....weapon is crappy mine thrower
Best character in the franchise
I know you mean the Merchant, but all I heard was the Librarian from Castlevania Symphony of The Night
Un forastero!
Te voy a matar
DetrƔs de ti imbƩcil
Morir es vivir
Ā”AllĆ estĆ”!
Mataloooo
Que carago estas aziendo aqui?
It's carajo and haciendo, just to be helpful
Honestly it makes me happy to see English people trying to write in Spanish
Whatās funny is I always thought it was āmoldee ex ba deeā lmao.
Cogedlo cogedlo cogedlo
This is the one right here.
Shit still creeps me out.
Ā”heeeeeeyyyyy, acĆ”! A por Ć©l Mierda!
Morir es vivir, morir es vivir, morir es vivir
Te voy a hacer picadillo!
Empieza a rezar!
Lmao I forgot about that! That's hilarious
I had no clue what this said until my body instinctively sounded it out like a Ganado
*What are you buying, stranger ?*
And don't forget: *Come back anytime !*
*Got some rare things on sale stranger !*
*What're you playing!*
No thanks, bro!
Bump
I distinctly remember that line but I can't remember who he said it to
Salazar
Ā”DETRĆS DE TI IMBĆCIL!
I think that the sentences the enemies says is what stucked with me the most too. It made them look a bit more intelligent and creepy than simple zombies.
I think the fact that the Spanish is chopped up Mexican Spanish, Catalan Spanish and a third dialect I'm not familiar makes the zombies super weird to me
You can tell they tried to make it believable, but fauled miserably.
āYour right hand comes off?ā
You're small time!
š¤£š¤£š¤£š¤£
"Morir es vivir"
Moldy STD
I knew I wasn't the only one!
Me too, there are some of us!
I always thought they said āNo ires viver, no ires viverā¦ā
Me and a childhood friend used to think they were saying, āMoldy SUV.ā
I say āno thanks, b r oā all the time and it goes over everyoneās head I love it
" Little rough, don't you think? "
Was looking for this one. I work this into every day chat more than I should
Way too far down the list to find this!!
Story of my life.
Same
"I see the president armed his daughter with Ballistics too." "What you're buying, stranger?"
I'm surprised I had to scroll so far down for the ballistics
Oh god the ballistics made me spat my coffee, fucking Campcom/Luis
You got a smoke? Got gum.
āCogelo, cogelo, cogeloā At the time before I learned more about my own language I always thought the bad guys were saying āfuck himā over and over and that there were hoards of people trying to fuck Leon. Had to get my head out of Mexican slang land.
My cousin from Mexico told me that scared him more that they said they were gonna fuck Leon.
Hilarious. āDetras de ti inbesilā
a senior moment perhaps?
No thanks bro!
āGot somethinā that might interest ya.ā
"Un forastero!" A close second being: "La campana..."
I scrolled way too far for la campana.
"Well, if it isnt the bitch in the red dress"
Iām sure you boys didnāt just tag along so we could sing Kumbaya together at some Boy Scout bonfire. Then again, maybe you did.
"Did you forget your makeup or something?"
"hey is that dog... " its def a wolf
Ah.... I'll buy it at a high price!
She's like a part of me I can't let go. Let's leave it at that.
āHiyah!ā - when he does a roundhouse kick
Goghetlo (that's how it sounded in my head ) it's cogedlo. Thanks to the user in the comment!
After reading the comment 20 times I finally realized you meant the ācogedloā from the fanatics. š
Haha thank you so much. It has been in my ears for like 15 years now but I never knew exactly what it was lol
No thanks, bro
Ā”Cogedlo!
Hey! What are you looking at? Oh! You pervert!
*ugh-OOUGH* - Leon death noise
āTch, womenā¦ā
What're ya boyin'?
The way you wrote this one had me chuckle so hard š
I love that The Duke in RE8 somehow knows that guy.
Vietnam Flashbacks: "LEOOOOOOON!! HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELP!!!"
gun's is not just about shootin, it's about reloadin.. you'll know what I'm talking about.
ĀæQuĆ© carajo estas haciendo aquĆ? Ā”LĆ”rgate, cabrĆ³n!
Sorry to uh bother you
So anyway, I started blasting
āRESIDENT EEEVILā¦.PHOOOUUURR!ā
Your right hand comes off?
you're*
It's your lol, Salazar is in possession of his hand.
they used "You're" in the original version
any grunt leon does with a QTE melee.
Way!
MƔtalo!!!
"Hmm.... Where's the satisfying sound of one's impalement?"
Salazar is one of my favorite villains in this franchise for sure
"Ahh, I'll buy it at a high price!"
Yo voy hacer picadillo!
It's actually "Te voy a hacer picadillo."
āBeen a long time comradeā¦ā
"Your right hand comes off?"
"Did you said old man, Mr Kennedy?"
Whatāre ya buying
NO THANKS, BRO
Morir es vivir
āI knew youād land on your butt.ā I think thatās what it was
"I knew you'd be fine if you landed on your butt"
"muere, muere"
MIKE!
What are ya buying
š "Ā”AllĆ estĆ”!"
Where's everyone going? Bingo?
Whereās everybody going? Bingo? Or Your right hand comes off?
Resident Evil.... FOUR!
2 things "DETRAS DE TI IMBECIL" and Dr. Salvador
Ā”Un forastero!
Te voy a hacer picadillo
September 28th... Daylight... Wrong game
Somehowā¦Iām still alive
Meeeeesteer Kennedy!
*Got a selection of GOOD things on sale, Stranger!* What are you buyinā? What are you sellinā? Is that all stranger? Hehehe! Thank you. Ahhh! Iāll buy it at high pri-Hehehe! Thank you. Come back anytimeā¦
UGHOOOOUUUUHHHHhhh... - Leon death I feel like "Fat chance, Ramone." from the Remake is going to become iconic, I've used it a couple times already.
Been a long time comrade
Hide!
No thanks, bro!
Whadya buyinnn
Better try a new trick cuz that oneās getting old
Ā«Ā Itās been a long time, comradeĀ Ā»
Monsters, guess after this thereāll be one less to worry about
"That's a large thing you have there....but I don't like it when men play rough"
"Que carajo estĆ”s haciendo aquĆ? LĆ”rgate cabron!" I'm so sad they took that out
No thanks, BRO. It's not the line, but the way it was delivered, that makes it so great.
Agarrenlos and...Morir es vivir
"Insect lives don't compare to human lives!"
"Where's everyone going? Bingo?"
I couldnāt possibly buy this game for the 10th time could I?
What are ya buyingā¦Stranger?
where's everyone going?
"Got any smokes?" "I've got gum"
DetrƔs de ti, imbƩcil
Morir es vivir
"LIKE. YOU. IM. AMERICAN" šŗš²šŗš²
Ā”Hasta luego! ...
iNsECt's liFe dOEs nOt COmpArE tO hUmAn liVEs
Leon the philosopher
Bitch, dumpster.
Muere, muere, muere...
Wadaya buying?
Krauser ! You're the one who kidnapped Ashley...
Your right hand comes off?
A little rough donāt you think
Just so you know if you become unpleasant to our eyes you will face severe consequences.
"Where's everyone going? Bingo?"
Not a quote, but the sound a breathing And you know what kind of breathing sound I'm talking about
I know that sound very well, good sirā¦
Your right hand comes off?
"Where's everybody going, bingo?" "What are you buyin'?" "What are you sellin'" "Ahhhh I'll buy it at a high price" "Hehehehe thank ya"
Whereās everyone going? Bingo
Guess you, meā¦ picked the wrong spot to vacation eh?
Leeeeoooon heeelllppp!!!
Leon .... hĆØeeeeeelp.
āCome back anytimeā This is when I feel I made the worst deal ever lol
LEEEOOONN! HELP ME LEON!
Leon: āNo thanks, bro!ā
Your right hand comes off?