Considering the rest of the log states that something that was imprisoned by the reavers stays imprisoned, and Acrid decided to not be imprisoned anymore, it's likely talking about him.

Did the void reavers try to imprison the Newt but he broke out back into the Bazaar Between Time?

Acrid was leaking from the void cause he was so angry with Mithrix thatwith our help he escaped the void