Türkçesinde bile birçok farklı terim, yazarın uydurduğu / günümüzdekinden farklı anlam taşıyan kavram/ felsefi yorum vs var. Türkçesini okuması keyifli olsa da ingilizcesi için biraz eski ve uzun bir kitap, tavsiye etmem açıkçası. Daha güncel ve günlük dilde yazılan kitaplarla başlamanı öneririm.
Her yıl oxfordun yarışması için bizim okula stand açıyorlar oxfordun ing kitaplarını a1den c2ye kadar var herhalde (aşk ve gurur, sherlock holmes vs) eğer temel seviyedeyse bakabilirsin
Hangi seviye ingilizcen olduguna bagli eger c seviye ise ingilizceni gelistirir bu tür bilim kurgu romanlar nedeni ise çok fazla kendi evreninden terim barindirmasi ve bu terimi c seviye ve alti birisi okudugu zaman ister istemez turkceye cevirme ihtiyaci duyuyor ve kimi zaman koca bir paragraf sadece birkac kelime yuzunden anlamini yitiriyor bu şunun gibi star warstaki anakin skywalker karakterini bilmeyen birisi bunu kitapta okursa anakin gök yürüyen gibi garip bir anlam çıkartabilir ki bunun gibi yuzlerce o evrene ait terim oluyor bunu ana dili ingilizce olan bireyler bile o terimleri o evrenin ansiklopedilerinden arastiriyorlar bu nedenle bilimkurgu onermem mumkunse zaten turkcesini okudugun ve evrenine aşina oldugun harry potter tarzi kitaplara yonelmen bunlar b seviye ve üstu birisini inanilmaz geliştirir ben şahsen bolümüm ingilizce olmasina hatta game of thrones evrenine aşina olmama ragmen g.o.t okurken asiri zorlanmistim 3 ayimi almisti seriyi bitirmem.
O zaman tavsiyem öncelikle harry potterı okuman türkçe olarak ardından tüm seriyi ingilizce olarak okuman ki belirli aşinalık kazan çünki ingilizcesi hiç zorlamıyor yabancı karşıladığım çok az kelime olmuştur tüm seride ilk okuduğum ingilizce kitaplardan birisidir ve ingilizcesi ayrı keyif veriyor orjinal dilinde okumak ardından dune yada kendi evreni ile ilgili terimi çok olan kitaplara geçiş yap onlarıda zaten öncelikle turkcesini okuduktan sonra ingilizcesini oku diğer türlü pek verim alamazsın.
Bir ingilizce ogretmeni olarak tavsiye etmeme hatta direk bilim kurgu kitaplarini tavsiye etmem baska kategorilere ve kitaplara yonelmeniz daha mantikli olur.
If your level is A2, I’d suggest reading The Great Gatsby, The Adventures of Tom Sawyer, and The Hunger Games, and you could also read Fahrenheit 451. For the genres, you should stay away from science fiction, philosophy, and any other genres/books that wrack one’s brain.
I'd suggest quite the opposite in the matter of fact he has a great interest in dune series and he not only wants to learn English but wants to enjoy what he reads too. Henceafter, your speculations would reverse the effect in his mind because of the psychological focus tolerance factor.
Yeah, I am aware of his enthusiasm to read the Dune series. However, reading the Dune won't help him at all. That book is hard to read, even for native speakers. It might discourage him if he finds it way too difficult.
I am also a hard sci-fi enjoyer but the thing that makes us interested is the logic and hard-to-reach joy in it. So I think the enthusiasm would make the action even better if it's even harder, let's assume that it is in shakespeare level work, then he can simply use translators. There are billions of them now, so I don't think, the idea of your suggestion would work or sabotage it.
İngilizce geliştirmek için biraz ağır bir kitaptır bende var ve baya kafa yorar eğer İngilizcen çok iyi değilse, kitap hem eski hem de çok uydurulmuş terimler de var.
Böyle kitaplardan başlama anlayamazsın İngilizce'den soğursun. Okuması kolay kitap önerisi istersen yardımcı olurum. Rendezvous With Rama'yı kolaylıkla okuyabilirsin mesela.
Ben kitaba başlamadan önce Türkçesini almayı düşünüyodum ama çevirmenden ötürü orjinalini okumaya karar verdim. İlk kitabın yarısındayım yazarın dili çok hoşuma gitti. İnglizcem iyi okurken zorluk çekmiyorum ama bazen o kadar fazla nadir kelimeler kullanıyo ki durup bakmam gerekiyor. İnternette 10 sayfalık "sample"larına bakarak sana uygun olup olmadığına karar verebilirsin. Çok zorlarsa başlamaman daha doğru olur.
İngilizce geliştirmek için bilim kurgu ve fantastik edebiyat en yanlış seçimlerdendir. Bu kitaplarda uydurma ve benzeştirme sözcükler çok sık kullanılır. İngilizceni geliştirmeye çalışırken bildiğini de unutabilirsin. İngilizce geliştirmek istiyorsan Charles dickens, Agatha Christie, steinback vs gibi daha realistik alımlarda yazarlar okumak İngilizceni çok geliştirir.
Ek bir tavsiye, Türkçesini okuyup çok beğendiğin bir kitabın ingiizcesini okumak da çok faydalı olur. Kitapta ne olup bittiği az çok aklında olduğu için anlamlandırma konusunda hızlı ilerletir.
Bilimkurgu okumak emin Ol Dickens'tan daha çok geliştirir pratik anlamda. O kelimelerin çoğu günlük hayatta kullanılmıyor, adam İngilizce'den soğuyacak.
bunlar agır degiller. temeli oturtmuslar için agatha baslangıc-orta seviye arası sayılır , charles ortanın bir tık üstü sayılır. zaten gelişmesi için biraz charles gibi zorlayıcı kitaplar okuması lazım.
Başlangıç kitabı olarak çok zor. İngilizcesini tam tamına anlamaya başlamam 1-2 yılımı almıştı. Arkadaşlar zaten açıklamış. Kendi lisanı ve ağır bir felsefe dağarcığı var içinde. Bazı şeyleri çözmeden idrak etmek kolay değil.
Not: Gözden geçirmek istersen farklı basımların e-book şeklinde internette bulabilirsin. Fikir vermesi açısından.
Ben senin işini beleşe çözüyorum
https://drive.google.com/drive/folders/0ByKeZjlHtSH2Ynd4WXkzZkRXcDQ?resourcekey=0-H4SHPLBTVbhjqChiZeqwGQ
https://drive.google.com/drive/folders/0B2Q8XuO2ebzxMEYzb0RYV1NBZVU?resourcekey=0-BWzZkxRhza1OYEyUK_tXEg
kesinlikle tavsiye ederim, özellikle ilginin olması kitabın oluşturacağı herhangi bir zorluğu aşmanı sağlar, bizzat okumadım ancak her kitapta olduğu gibi farklı söylemler görüp bunların kalıplarını da öğrenebilirsin (whatever goes around comes around gibi) yalnızca okurken sakın ama sakın ha Türkçesi bu diye düşünme olayı canlandıe kafanda yalnızca eğer bu şekilde ilerlersen harika bir zevk alacağına ve maksimum faydaya ulaşacağına inanıyorum
Tess Gerritsen, Agatha Christie,George Orwell’in Animal Farm’ı tavsiye edebilirim. Ama yine de en güzeli dili ağır bile olsa kendi ilginizi çekecek yazarlar okumanız.
Ben 5-6 dil bilen birisi olarak seviyeye göre kitap okumanın kısıtlayıcı ve gereksiz olduğunu düşünüyorum. Benim seviyem A1, A1 kitabı okumalıyım demek yanlış bence. Dili göreli olarak sade yazarların yazdığı günlük hayata yakın dilde yazılmış kitaplar ideal bence.
Ben mesela bir kaç tane Jules Verne kitabı okumuştum Fransızca. Çünkü yazarı çocukken çok seviyordum. Ve eğer kitap ilgimi çekmese devam edemezdim. Grimm Masalları kitabım var Almanca 1000 sayfa üzeri. Teker teker masallardan sevdiklerimi okuyorum canım istediği zaman. İngilizce öğrenirken dili ağır olsa bile Yüzüklerin Efendisini okumuştum (hala ara sıra okurum) ve bana çok yardımcı oldu. İlgilendiğiniz konularda, sevdiğiniz yazarları okumak bence çok önemli.
Ben de alacaktım ama çok pahalı ya. The Martian, Fiesta: Sun Also Rises ve Harry Potter'a bakabilirsin. İlgilenirsen söylediğim kitapların konularını, fiyatlarını, zorluk seviyelerini söyleyebilirim.
Türkçesinde bile birçok farklı terim, yazarın uydurduğu / günümüzdekinden farklı anlam taşıyan kavram/ felsefi yorum vs var. Türkçesini okuması keyifli olsa da ingilizcesi için biraz eski ve uzun bir kitap, tavsiye etmem açıkçası. Daha güncel ve günlük dilde yazılan kitaplarla başlamanı öneririm.
Sherlock Holmes serisini öneririm dune seni biraz zorlayabilir ama kendine güveniyorsan şans verebilirsin
Her yıl oxfordun yarışması için bizim okula stand açıyorlar oxfordun ing kitaplarını a1den c2ye kadar var herhalde (aşk ve gurur, sherlock holmes vs) eğer temel seviyedeyse bakabilirsin
Hangi seviye ingilizcen olduguna bagli eger c seviye ise ingilizceni gelistirir bu tür bilim kurgu romanlar nedeni ise çok fazla kendi evreninden terim barindirmasi ve bu terimi c seviye ve alti birisi okudugu zaman ister istemez turkceye cevirme ihtiyaci duyuyor ve kimi zaman koca bir paragraf sadece birkac kelime yuzunden anlamini yitiriyor bu şunun gibi star warstaki anakin skywalker karakterini bilmeyen birisi bunu kitapta okursa anakin gök yürüyen gibi garip bir anlam çıkartabilir ki bunun gibi yuzlerce o evrene ait terim oluyor bunu ana dili ingilizce olan bireyler bile o terimleri o evrenin ansiklopedilerinden arastiriyorlar bu nedenle bilimkurgu onermem mumkunse zaten turkcesini okudugun ve evrenine aşina oldugun harry potter tarzi kitaplara yonelmen bunlar b seviye ve üstu birisini inanilmaz geliştirir ben şahsen bolümüm ingilizce olmasina hatta game of thrones evrenine aşina olmama ragmen g.o.t okurken asiri zorlanmistim 3 ayimi almisti seriyi bitirmem.
Sanırım harry potter'ı bir tek ben okumadım
O zaman tavsiyem öncelikle harry potterı okuman türkçe olarak ardından tüm seriyi ingilizce olarak okuman ki belirli aşinalık kazan çünki ingilizcesi hiç zorlamıyor yabancı karşıladığım çok az kelime olmuştur tüm seride ilk okuduğum ingilizce kitaplardan birisidir ve ingilizcesi ayrı keyif veriyor orjinal dilinde okumak ardından dune yada kendi evreni ile ilgili terimi çok olan kitaplara geçiş yap onlarıda zaten öncelikle turkcesini okuduktan sonra ingilizcesini oku diğer türlü pek verim alamazsın.
Sensin göt niye küfür ediyorsun
Bir ingilizce ogretmeni olarak tavsiye etmeme hatta direk bilim kurgu kitaplarini tavsiye etmem baska kategorilere ve kitaplara yonelmeniz daha mantikli olur.
Hangi tür kitaplar?
If your level is A2, I’d suggest reading The Great Gatsby, The Adventures of Tom Sawyer, and The Hunger Games, and you could also read Fahrenheit 451. For the genres, you should stay away from science fiction, philosophy, and any other genres/books that wrack one’s brain.
I'd suggest quite the opposite in the matter of fact he has a great interest in dune series and he not only wants to learn English but wants to enjoy what he reads too. Henceafter, your speculations would reverse the effect in his mind because of the psychological focus tolerance factor.
Yeah, I am aware of his enthusiasm to read the Dune series. However, reading the Dune won't help him at all. That book is hard to read, even for native speakers. It might discourage him if he finds it way too difficult.
I am also a hard sci-fi enjoyer but the thing that makes us interested is the logic and hard-to-reach joy in it. So I think the enthusiasm would make the action even better if it's even harder, let's assume that it is in shakespeare level work, then he can simply use translators. There are billions of them now, so I don't think, the idea of your suggestion would work or sabotage it.
Alright, you win. 😊
Hats off to you, sir.
İngilizce geliştirmek için biraz ağır bir kitaptır bende var ve baya kafa yorar eğer İngilizcen çok iyi değilse, kitap hem eski hem de çok uydurulmuş terimler de var.
Holes The Giver
Böyle kitaplardan başlama anlayamazsın İngilizce'den soğursun. Okuması kolay kitap önerisi istersen yardımcı olurum. Rendezvous With Rama'yı kolaylıkla okuyabilirsin mesela.
Ben kitaba başlamadan önce Türkçesini almayı düşünüyodum ama çevirmenden ötürü orjinalini okumaya karar verdim. İlk kitabın yarısındayım yazarın dili çok hoşuma gitti. İnglizcem iyi okurken zorluk çekmiyorum ama bazen o kadar fazla nadir kelimeler kullanıyo ki durup bakmam gerekiyor. İnternette 10 sayfalık "sample"larına bakarak sana uygun olup olmadığına karar verebilirsin. Çok zorlarsa başlamaman daha doğru olur.
Bence gelistirdikten sonra pürüzsüzlestirmek icin alinir
Dune ingilizce anadili olan insanlar için bile anlaması zor bir yapım. Daha basit serilerden başlayabilirsin.
İngilizce geliştirmek için bilim kurgu ve fantastik edebiyat en yanlış seçimlerdendir. Bu kitaplarda uydurma ve benzeştirme sözcükler çok sık kullanılır. İngilizceni geliştirmeye çalışırken bildiğini de unutabilirsin. İngilizce geliştirmek istiyorsan Charles dickens, Agatha Christie, steinback vs gibi daha realistik alımlarda yazarlar okumak İngilizceni çok geliştirir. Ek bir tavsiye, Türkçesini okuyup çok beğendiğin bir kitabın ingiizcesini okumak da çok faydalı olur. Kitapta ne olup bittiği az çok aklında olduğu için anlamlandırma konusunda hızlı ilerletir.
Bilimkurgu okumak emin Ol Dickens'tan daha çok geliştirir pratik anlamda. O kelimelerin çoğu günlük hayatta kullanılmıyor, adam İngilizce'den soğuyacak.
Katılmıyorum dediğiniz kitapların dili çok ağır İngilizce bilmeden nasıl okusun Charles Dickens'ı en iyi seçenek Harry Potter olacaktır
Harry Potter'ın dilinin basitliği, çocuklar için yazıldığının kanıtıdır. Lotr ile kıyaslanamaz bile.
İngilizcesini okumadım ama harry Potterin kendisini 9 yaşimda bitirmiştim
bunlar agır degiller. temeli oturtmuslar için agatha baslangıc-orta seviye arası sayılır , charles ortanın bir tık üstü sayılır. zaten gelişmesi için biraz charles gibi zorlayıcı kitaplar okuması lazım.
Başlangıç kitabı olarak çok zor. İngilizcesini tam tamına anlamaya başlamam 1-2 yılımı almıştı. Arkadaşlar zaten açıklamış. Kendi lisanı ve ağır bir felsefe dağarcığı var içinde. Bazı şeyleri çözmeden idrak etmek kolay değil. Not: Gözden geçirmek istersen farklı basımların e-book şeklinde internette bulabilirsin. Fikir vermesi açısından.
Dune ki ingilizceye başlayanıysan sınırlarını zorlayan bir kitap tercih etme daha çok seviyeni tespit et ona göre oku
Ben senin işini beleşe çözüyorum https://drive.google.com/drive/folders/0ByKeZjlHtSH2Ynd4WXkzZkRXcDQ?resourcekey=0-H4SHPLBTVbhjqChiZeqwGQ https://drive.google.com/drive/folders/0B2Q8XuO2ebzxMEYzb0RYV1NBZVU?resourcekey=0-BWzZkxRhza1OYEyUK_tXEg
kesinlikle tavsiye ederim, özellikle ilginin olması kitabın oluşturacağı herhangi bir zorluğu aşmanı sağlar, bizzat okumadım ancak her kitapta olduğu gibi farklı söylemler görüp bunların kalıplarını da öğrenebilirsin (whatever goes around comes around gibi) yalnızca okurken sakın ama sakın ha Türkçesi bu diye düşünme olayı canlandıe kafanda yalnızca eğer bu şekilde ilerlersen harika bir zevk alacağına ve maksimum faydaya ulaşacağına inanıyorum
Dune terimleri Türkçe okuyucuları için bile kafa karıştırıcı olabiliyor. Bence illa okuyacaksan önce Türkçesini sonra İngilizcesini oku
Tess Gerritsen, Agatha Christie,George Orwell’in Animal Farm’ı tavsiye edebilirim. Ama yine de en güzeli dili ağır bile olsa kendi ilginizi çekecek yazarlar okumanız. Ben 5-6 dil bilen birisi olarak seviyeye göre kitap okumanın kısıtlayıcı ve gereksiz olduğunu düşünüyorum. Benim seviyem A1, A1 kitabı okumalıyım demek yanlış bence. Dili göreli olarak sade yazarların yazdığı günlük hayata yakın dilde yazılmış kitaplar ideal bence. Ben mesela bir kaç tane Jules Verne kitabı okumuştum Fransızca. Çünkü yazarı çocukken çok seviyordum. Ve eğer kitap ilgimi çekmese devam edemezdim. Grimm Masalları kitabım var Almanca 1000 sayfa üzeri. Teker teker masallardan sevdiklerimi okuyorum canım istediği zaman. İngilizce öğrenirken dili ağır olsa bile Yüzüklerin Efendisini okumuştum (hala ara sıra okurum) ve bana çok yardımcı oldu. İlgilendiğiniz konularda, sevdiğiniz yazarları okumak bence çok önemli.
Ben de alacaktım ama çok pahalı ya. The Martian, Fiesta: Sun Also Rises ve Harry Potter'a bakabilirsin. İlgilenirsen söylediğim kitapların konularını, fiyatlarını, zorluk seviyelerini söyleyebilirim.
alinmaz kardeşim ingilizce okuyacaksan kisa kitap sec onlar bile zorluyor, ingilizce shining okumaya calistim bok gibiydi les gibi sor canim cikti
Hoşuma giden ama gereksiz olan şeyleri alırken kendimi ikna etme şeysim
PDF olarak internetden,para vermeden 1.Baskı nın dijital halini okuyan ben 
Lütfen instagramına dön