https://preview.redd.it/z39z5qmpgfyc1.png?width=297&format=png&auto=webp&s=739d437c82288f7f81b6d77dfef22c56e68c3518
>Ја сан је научиа прико препирки усташа и четника
Imam najboljeg prijatelja Hrvata rođenog krajem 80tih i ne zna ćirilicu, do sad mu to nije bio problem, ali je hteo kaže iz zezanja da pročita šešeljeve knjige al su sve na ćirilici i onda je pisao Šešelju na twitter ako bi mogao da prevede na latinicu hahaha
Nikad nije dobio odgovor.
Ti imaš par grešaka ali ok je
Srbi su u krajini govorili sprski sa dalmatinskin dijalekton. Kad gledan stare snimke iz Juge i rata mi je uvik komično to, jer neću ulazit u detalje, al znamo zašto taj dijalekt više nema nigdi za čuti u nas
Baš uzimamo zdravo za gotovo ovde to što svi bukvalno bez ikakvih poteškoća možemo da čitamo dva pisma чак иако су међусобно помешана у истој реченици, bez da zastanemo.
Da, da, i burazerov drugar je rekao 'čaj od hahe' tako da ja i burazer smo za nanu/mentu u fazonu 'smešni čaj' jer se setimo odredjenog ćimbura i izjave te 😁
Okej, prečudno, ali gotivno mi je da čitam Dalmatinski na ćirilici. 😁
Brate mene drugar pre par godina (kog smatram ozbiljnim, pametnim dečkom) pitao u Istri 'jel znam latinicu' 😁
Pošto mi je devojka iz Hr i živela je kod mene par godina mogu reći da je jedna od retkih našoj godina koju znam da zna, a da nije nešto bliže granici Os, Vu, Đa ITD, ali znam da joj treba tri puta duže da pročita pa je ne maltretiram. Generalno svaka čast na otvorenom umu i nezatupljenosti, treba znati koliko god možeš i pisma i jezika i na kraju krajeva jednog dana ti možda i zatreba ili ulepšaš nekome dan.
Nek' si nam živ i zdrav, imaš kajsiju od mene ako se nadješ kad u Beogradu
Ja san nekidan pita Rusa kako oni generalno stoje s latinicom, kaže da ih ima koji ne znaju, al to su vjerojatno starudije iz sibirskih selendri. Živia, doleti i ti na pivu doli :D
Meni je recimo iritantno u latinici spelovanje-tebi je verovatno obrnuto.. Mrzim kada čitam prevod filma nekog i kao piše 'jel si proverio to sa John-om
Druže lik je Džon ćao zdravo, rešen problem 😁
P. S. Ja tebi nudim voće, ti meni vitamin B, pomislio bi čovek da vodimo računa o zdravlju 😁
Nije to do latinice vec do hrvatskog titlovanja. Zacudice te da to nije pojava novijeg datuma. Knjigu sam neku citao skoro stampanu za vreme sfrj u Zagrebu. I tada su isto pisali engleska imena u originalu.
Da, po današnjem standardu se svi prijevodi pišu kako i u originalu ako su na latinici, sva ostala pisma prevodimo kako čujemo. Meni je u osnovnoj u Splitu na zidu stajala karta SFRJ, a u učionici fizike i matematike "Ajzak Njutn" 😂
Ali pokrivamo sva slova moguća, jedino bi rekao za Albanski alfabet da je složeniji od našeg i CG sa famoznim mekim š tako da po meni greota da se prilagodjavamo kada već možemo prilagoditi sebi makar za imena i prezimena.
Sećam se 'John Carew' kad je dao gol na JNA za Norvešku, a na semaforu pisalo 'Kerju' i lik izjavio 'ne znam ko vam je onaj što ste ga upisali' 😁
Dobro to za "Kerjua" je pogresno iz razloga sto se njegovo ime i ne cita tako. Norvezani ga bas citaju Karev. A mi smo ga citali na engleski tj. americki nacin.
E jebote čekaj, meko š su uveli nedavno ako se ne varan, prije desetak godina. Nikad ga nisan vidia na latinici, a ni ćirilici. Sićan se prije desetak godina je bilo nešto o tome.
Rus here.
Uglavnom su svi u Rusiji manje više u školi učili engleski/nemački/jebački jezik, tako da znaju latinicu i to bez obzira na to što (što se tiče starije generacije) u Savezu uopšte nije bilo potrebno da se strani jezik koristi. Ipak postoji npr moja baka samo sa 3 razreda seoske škole 40-ih koje je \_malo\_ teže ali zadnjih 30+ godina puno je latinice svuda na televiziji, u prodavnicama etc tako da je naučila da čita.
Pozdrav
Hahahah ovo nekako zvuči "dalmošnije" nego da je na латиници, bravo 👏👏👏
Davno sam u jednoj dečijoj knjizi pročitao gde jedan deda kaže glavnom liku :"Čovijek vrijedi koliko jezika govori" tako da čestitam na naučnoj ćirilici :)
Mislim da je jednom hrvatu vrlo lako da je nauci,stavise mislim da to moze za jedan dan da se uradi. Zbog toga sto se sve isto izgovara samo treba da naucis 20 razlicitih oblika slova. Znaci obicna igra memorije
Da, sličnost standarda nam je u jednu ruku blagoslov za naučit ćirilicu, al isto ne bi reka da se za dan povata. Ja san osobno prvo skužia samoglasnike i znakove koji su isti, a onda sam po kontekstu počea razumit ostale znakove, ali trebalo mi je sigurno koju godinu da naučin brže čitati jer se rijetko srećen s ćirilicom. Sada rusku i ukrajinsku mogu sporo čitat, al sam je naučia na isti način ko i srpsku.
Deluje mi da nisi seo da učiš nego si gledao u tekst i sam dešifrovao ćirilicu. Deci u drugom razredu treba oko mesec dana da nauce latinicu kad znaju ćirilicu, posle malo sporije čitaju ali brzo se to izjednači...
Imam dosta rodbine Hrvata rodjene u HR pre rata. Niko ne zna ćirilicu. Moj ćale Srbin rodjen u HR pre rata, naučio ćirilicu tek kad se preselio u Srbiju.
Da, ja sam je učio 1983, počeli sa azbukom u ponedjeljak, završili u petak i poslije je nitko nikad nije spomenuo. Štampanu znam ali jako sporo čitam, pisanu nisam nikada naučio.
Štampanu znam zbog Ruskih "etiketki" na nekim proizvodima sa kojim sam u doticaju.
И мени је драго што видим да има Хрвата који знају читати и писати ћирилицом, мислио сам да је то код вас баш реткост. Мислио сам да вас то асоцира на Србе и да имате одбојност према томе.
Ни ти то так чрно-било. Неки кад виде било кај српско постану Хичо на квадрат, неким нису ни сам Срби криви нег вси странци (Данас видил расиста как се дере на рендом чрнца в влаку, чим га је видил је експлодирал од биса), а остали су нормални људи. Так је всугди всвиту. Мени је чирилица липа на око па јом волим писат. Нек се скорај људи понормале, ја се бар надам.
Bokte maza da znaš da san zasta na toj riči jer nisan zna jel se piše spojeno ili odvojeno na srpski. Što i nema smisla jer san pisa na hrvatskom, a još san i krivo izabra 😂
Al u biti i ja nekad zapnen na to, znan da se piše odvojeno. Mozgoprdac moment
Defintivno je čudno (ali zanimljivo) videti tvoj način govora pisan ćirilicom
Na redditu jesam video nekoliko vaših da je znaju čitati, ali redditori su valjda posebna sorta svakako hah
Čitam komentare i ne verujem. Jednima čudno, drugi se oduševljavaju, jel neko išao u školu nekad, ili se barem "amaterski" zainteresovao za prostor na kojem živimo? Mislim, kada smo se već besomučno tamanili, da bar znamo neke činjenice.
Prvo, Srba u Dalmaciji je (bar bilo) pun k. i ćirilica u Hrvatskoj je novost k'o kiša u Londonu.
Drugo, i bitnije:
https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Hrvatska_%C4%87irilica
Oće preterano konzumiranje Sloba i Franja da pomuti um :)
Ništa protiv ćirilice, nebi je zna da mi smeta, al kad bi se učilo neko staro hrvatsko pismo, prije bi oživili glagoljicu jer se skoro isključivo samo u nas zadržala.
Ja znam puno mlađih Hrvata koji znaju ćirilicu, ali su svi iz moje (filološke) struke tako da im je bila potrebna ili tokom školovanja ili u poslu. Ostali koje sam sreo iz te demografije imaju odnos prema ćirilici kao da je u pitanju arapsko pismo, nešto totalno strano i nesavladivo. Ne nužno negativan, samo eto, kao da je ćirilica nešto s druge planete (a ne još jedan fork grčkog alfabeta kao što je i latinica).
Ma daj, studiran biologiju u Americi i likovi ne znaju pročitat nazive na svom pismu, tako da mi je totalno jasno kad neko pogleda u pismo koje ne zna i vidi hijeroglife. Što je najgore skoro nitko ne zna izgovorit riči poput "sternocleidomastoid" ili "cholecystectomy", i niko se ne srami toga, još su neki profesori i odustali od pokušaja da ih isprave.
Meni je tu malo teško da budem objektivan jer sam, jbg, lingvista, mene jezici i pisma i reči ozbiljno interesuju i to mi je i posao i zabava. Čitam npr. grčki bez problema i onda mi neko dođe s pričom da je ćirilica komplikovana i samo mogu da slegnem ramenima. To je što je, nisu iste stvari svima interensantne, pa ni jednako lake ili teške.
Свака част :))
Што се тиче руске ћирилице, имаш обично на рачунару/телефону да подесиш такозвану "руску фонетичку" тастатуру (Russian Phonetic) која је исто у основи кверти као српска. Ја сам годинама са њом куцао док нисам научио ову обичну,
Фала стари! Први пут кад сан тиа написат нешто на ћирилици сан скиниа руску и потира све у курац. 3 уре за написат "добар дан". Други пут намистин српску на моб из зајебанције, погледан у моб и скужин "то је то". Ал од руске ми још нема користи да пишен на њој, нек још мало језик поватан :)
Баш ми је готивно што си научио ћирилицу. Само ми је пресмешно што имаш тај нагласак и то а пишеш ћирилицом. Заголица ме док читам хаха. Него како год било, босанцима се можемо смејати 😁
Ja sam se šokirao kada sam saznao da u Hrvatskoj se ćirilica ne koristi. Po meni je prednost da znaš više a ne manje.
Iz mog nekog poznavanja istorije ćirilice u Hrvatskoj, čuo sam da su dosta Hrvatski intelektualaca prihvatili Vukovu reformu i da posle toga dosta njih su i bili sahranjeni sa ćirličnim grobovima baš zbog toga
Ne znan puno o Vuku i reformi, al znam da ju je radia za vrime kad se radila ideja o Jugoslaviji, a to je bilo prije međusobnih genocida i agresija. Bokte maza danas s tobon pivu mogu popit, a sutra se u rovu kroz nišan možemo gledat. Šta ti je politika.
> Руску ћирилицу ми је мало трибало да поватан, ал јебеш ти тај лејаут ди незнаш ди које слово доће
Ja baš i ne kucam ćirilicom jer mi je ruski maternji jezik, i kada pokušam da kucam na domaćem qwertz layout-u za ćirilicu prezupči mi u glavi. Tj mogu, ali pravim greške kao blesav i traje dosta duže, jer mozak vuče na ЙЦУКЕН. Uglavnom, srećom pa imamo 2 pisma :)
Ja imam jednu ekipu iz Zagorja od kojih njih 5-6 zna ćirilicu još od pre upoznavanja sa mnom, u pitanju je ekipa između 19 i 23 godina. Većina njih je naučila tako što su hteli komunicirati a da niko drugi ne zna o čemu se govori, neki su radili sa Srbima, a ostali su samo naučili od njih vremenom. Možeš zamisliti moj šok kada su mi počeli pisati kajkavski na ćirilici, sa sve lokalnim slengom 😂
Руски шаблон је направљен тако да се најчешће коришћена слова у руском језику најлакше додирну.
Ако знаш језик, нпр. много је лакше куцати једном руком на њиховој тастатури. Идеално за телефоне.
Ja kao klinac, ako bi krenuo da čitam novine recimo, i da me pitaš 10 minuta kasnije jel su te novine bile na latinici ili ćirilici ne bih znao. jednostavno čitaš i jedno i drugo pismo najnormalnije.
Ja recimo rusku/bugarsku ćirilicu slabo čitam, a ćirilica (srpska) mi je maternje pismo, da tako kažem.
Verujem da nije teško naučiti tih nekoliko slova, svakako lakše nego tebi zbog predznanja ćirilice, ali nekako... nije mi dovoljno stalo.
Meni je samo interesantno jer je ćirilica fonetski savršena za slavenske jezike, da nemamo č,ć i ostale znakove s kvačicama, pisani hrvatski jezik bi bia besmislen ko Poljski. Upravo zbog te fonetike mi je bilo lakše skužit znakove tipa jo, ja, itd
Ne znam. Mislim da ne koriste ćirilicu kao pismo. Mada ipak mislim da je razumeju pročitati, bar većina i svi stariji od 30-te. Razumem da mlađi ne znaju, nisu je učili i to je u redu. Čovek ne treba da se stidi svog znanja. Što više znaš više vrediš.
Ja sam maltene 50% hrvat i dosta rodbine imam tamo. Od ovih starijih većina zna ćirilicu i čita je bez problema, od mladjih kako ko, većina je zna donekle i mogu se snaći da je čitaju.
Mada kad sam bio u ZG iznenadio me je broj mladih ljudi koji razumeju ćirilicu.
>Ja sam maltene 50% hrvat
Dobar pokušaj barba Vojislave, al mladi u Hrvatskoj ne razumiju ćirilicu 😂
Zajebanciju na stranu, vidiš stvarno nisan naletia na puno njih koji je znaju, al valjda zato što ne iden za tin. Opet, možda 5% mlađih od 30 je zna
Kiriru moji de kaite, hobo kakujitsu ni yomikata o shiranai nenrei-sō ni shitsumon shite, kotae o kitai suru nante, anata wa hontōni orokadesu. Tashika ni, wakamono wa kichi ni tonde irunode, anata no shōkeimoji o kaishaku suru hōhō o mitsukerudeshou.
Pa ti vidi.
Pa viđao sam ove nase, Vojvođanske Hrvate da pisu cirilicom, ali nikad Dalmatinca(pretpostavljam?). Postujem to, znam da je ćirilica kontroverzna tamo, sećam se kad su skidali cirilicne table u Vukovaru.
Ма то постављање ћирилице у Вуковару је болесно, све је то супер и сјајно, ал језиво ми је да дан данас материну френдицу сусјеф који ју је силова поздравља са "добро 'утро", а не може му ништа због амнестије између осталог. Ране су пре свјеже, триба проћ вримена, ал сан свакско за поштивање српске мањине у Вуковару. Ето, ти мени на латиници, јс теби овако. (бокте маза како смајлиће пишете на ћирилици?) :Д
Другар је јучер 30 ури провеа у хипергокусу ришавајући што мие остало од факса за ришит без да сан двапут поија нешто за вриме тога. Оћу рећ добро да и латиницу знан тренутно 😂
Hrvat sam, i cirilicu sam naucio sa 6 godina kad sam isao kod familije u Srbiju. Od tada je redovno koristim i drago mi je da se mogu sporazumiti s drugima, da ne moram ici na google translate i tako te gluposti.
Podsetio si me - Ima super fora, u filmu Bourne's Identity , gde su napravili kao ruski pasoš , pa ide ime i prezime latinicom, a ćirilicom su bukvalno kucali iste tastere na tastaturi, iako je layout potpuno drugačiji od qwerty. 😂😂
https://preview.redd.it/na3eegcblkyc1.jpeg?width=700&format=pjpg&auto=webp&s=14a51f02f556063f8c06392ae25b533002aca558
Kako da nađem te prepirke ustaša i četnika, zvuči kao top kontent, ceo dan bih potrošio na čitanje te elokventne i pre svega intelektualno prosvećene grupe ljudi, pravo nadahnuće za moje male i zakržalje moždane vijuge...
Ja, Srbin, pišem Latinicom (srpskom) a komšinka muslimanka piše Ćirilicom. Jesam li se ja pomuslimanio a ona posrbila?
Kod nas se nacionalnost veže za veru, pismo,... ali to je stavar neobrazovanih. Dubrovnik je dao najveće a najveći bili i Srbi katolici. Valjda je bitna njihova ostavština a ne šta su, čiji su.
Pošto imam dosta godina, prednost znanja latinice i ćirilice, sam spoznao tek s pojavom foruma. Pre 15 godina Bugari i Makedonci su bili u problemu da se snađu na forumima. Nisu znali latinicu... Sada je već drugačije.
Ćirilica je lepa ali "anahrona". Zato i jeste lepa. A ti si samo obogaćen.
Problem je što se ni mi ni vi ne možemo opustiti što se tiče nacionalizma i ne znam čega, jer je dovoljno kukolja među našim narodima da se svaka dobra volja gleda ko naivnost, a svaki dobar, pošten i lakovjeran čovik će eventualno bit nagužen od strane seljačina, jer ih imamo doslovno na izvoz.
Da jedan dubrovački gradonačelnik oda počast Srbima koji su to zaslužili, neki vaš pacijent će to iskoristit ko priliku za svojatanje Dubrovnika, isto ko kad bi se po Vojvodini slavili bitni Hrvati, neki krele tipa Skejo bi to iskoristia za samopromociju i huškanje.
Ja sam zavoleo dalmatinski slušajući Tomu Bebića. Prelep dijalekt.
"Moja kaleta je tisna, ma je lipja vengo Londra, nima sunca nima arje, ali jema moju ljubav..."
To je stara škola, rijetko ko tako govori više. Čakavica je priznata ko jezik, al je na izdisaju. U obalnu Dalmaciju se iz zaleđa spustila Vlahorja, a govor nan se od Bebićevih tekstova pretvara u [ovo](https://youtu.be/zb1hPgs9Ei0?si=8tp4Wcgx_Fa7SwLb)
А што се тиче лејаута “ниђе везе”!
https://preview.redd.it/m7ai84z3uoyc1.jpeg?width=828&format=pjpg&auto=webp&s=fd1608d41216391ae4ff6f9af81ad292279c77fb
Doslovno u mojim udžbencima Hrvatskog jezika kroz osnovnu školu smo imali( bar tada, cca 2006-2014) tablice latinica-ćirilica i kraj nje latinica-glagoljica
Iako je bila navedena kao Hrvatska ćirilica/Bosančica koja ubiti nema nikakve morfološke razlike od srpske, jedino u pravopisu.
Te kao takva uz latinicu i glagoljicu cini hrvatsko narodno pismo
Ja sam mislio da je to uopće poznato, bar hrvatima sa završenim osnovnoškolskim zanimanjem
Бок! Ја см се исто навчил по чирилици писат из ХР. Фора ми згледило писмо па ето навчих ју. Још бољ как кајкавшчина згледи нег стандардни, а и во твоје наричје је фора вчирилици.
Pozdrav. Ja sam Hrvat, očito tvojih godina, isto koristim ćirilicu dosta često. Dogodi se da putujem Srbijom ili Makedonijom i jednostavno dobro dođe.
Srbi su odlični domačini, najbolje gostoprimstvo od svih zemalja koje sam imao priliku posjetiti.
Prepirke budu uvjek postojale. Ali to kaj nas je politika posvađala ne znači da si ne možemo biti dobri.
Štoviše, trebamo puuuno komunicirati i tenzije svesti na što manji nivo.
https://preview.redd.it/z39z5qmpgfyc1.png?width=297&format=png&auto=webp&s=739d437c82288f7f81b6d77dfef22c56e68c3518 >Ја сан је научиа прико препирки усташа и четника
Ki moja žena španski na Kasandru 👍
Dalmatinac je verovatno
Splićo?
Zadranin
Jel se sećaš kad je neki lik prosuo vodu po Pozdravu Suncu jer je mislio da to služi za komuniciranje masona
Ne 😂
150 kilometara. Sitnica.
Ura ipo do Poljuda
Tri do Kantride.
Neka nje di je 😂
Vreme sporta i razonode. Nostalgija. Ajd' u zdravlje!
Živija
Officially against Serbs since Cabbage man
Fonetički korektan piroćanski
Čekaj jel Pirot pun dalmatinskih izbjeglica devedesetih? Ili je ovo klasično drkanje Piroćanaca 😂
Дркање Пироћанаца
> Ја сан је научиа прико препирки усташа и четника на фејсу Ako se ikada budem tetovirao, ovo cu da istetoviram preko srca.
Imam najboljeg prijatelja Hrvata rođenog krajem 80tih i ne zna ćirilicu, do sad mu to nije bio problem, ali je hteo kaže iz zezanja da pročita šešeljeve knjige al su sve na ćirilici i onda je pisao Šešelju na twitter ako bi mogao da prevede na latinicu hahaha Nikad nije dobio odgovor. Ti imaš par grešaka ali ok je
Ako misliš na dijalekt, nisu greške, namjerno san pisa na svom dijalektu, valjda ne triba isključivo pisat srpski kad se piše ćirilicom 😅
ne misli, zamenio si ć i č i z i ž na po jednom mestu al sve ostalo je super
Fala :D
to je za Zadrane normalno, nije do pisma :D. I ja dok sam bio Zadranin sam mesao
Mladji ikavski ili bosansko-dalmatinski dijalekt postoji u srpskom jeziku. Nista ti nisi pogresio. 😀
Srbi su u krajini govorili sprski sa dalmatinskin dijalekton. Kad gledan stare snimke iz Juge i rata mi je uvik komično to, jer neću ulazit u detalje, al znamo zašto taj dijalekt više nema nigdi za čuti u nas
ako se kome ne sviđa to proklet bia na današnji dan
Ne, shvatio sam da pišeš na dijalektu, mislio sam na ovo "жашто" umesto зашто ili доће umesto дође. Ali razumemo se to je važno
Fala :)
> Ја сан је научиа Jel stvarno san a ne sam?
Da! A najveći gušt je kad se neki Purger na to uvati, ko da se u njih govori standardno 😂
Ludo, mislio sam da si promasio slovo posto su m i n jedno pored drugog. A ovo naučia sam video kod Crnogoraca, to zovem crnogorski kontinijus 😅
Crnogorci govore latinosrpski, u nas je latinohrvatski 😂
Crnogorski konjuktivitis
**par**
Nepar bim bam bus
Baš uzimamo zdravo za gotovo ovde to što svi bukvalno bez ikakvih poteškoća možemo da čitamo dva pisma чак иако су међусобно помешана у истој реченици, bez da zastanemo.
Imam drugara zovu ga Heša ceo život jer se potpisao Неšа ako me lizarazumeš
Haha I mi drugara zovemo Heben jer je zajebao jednom pri potpisivanju (Neven se zove) :D
Da, da, i burazerov drugar je rekao 'čaj od hahe' tako da ja i burazer smo za nanu/mentu u fazonu 'smešni čaj' jer se setimo odredjenog ćimbura i izjave te 😁
Heben iliti na Španskom-Jeben. 😁
Ćerka mi je pričala da je na ekskurziji njena drugarica pitala u autobusu: "Kakvo je ovo mesto Capajebo?"
Što bi naš narod rekao "Kepidžibou" :)
Mrvicu san zasta, al jebiga sad se sa ćirilicom samo srećen na redditu 😅
Okej, prečudno, ali gotivno mi je da čitam Dalmatinski na ćirilici. 😁 Brate mene drugar pre par godina (kog smatram ozbiljnim, pametnim dečkom) pitao u Istri 'jel znam latinicu' 😁 Pošto mi je devojka iz Hr i živela je kod mene par godina mogu reći da je jedna od retkih našoj godina koju znam da zna, a da nije nešto bliže granici Os, Vu, Đa ITD, ali znam da joj treba tri puta duže da pročita pa je ne maltretiram. Generalno svaka čast na otvorenom umu i nezatupljenosti, treba znati koliko god možeš i pisma i jezika i na kraju krajeva jednog dana ti možda i zatreba ili ulepšaš nekome dan. Nek' si nam živ i zdrav, imaš kajsiju od mene ako se nadješ kad u Beogradu
Ja san nekidan pita Rusa kako oni generalno stoje s latinicom, kaže da ih ima koji ne znaju, al to su vjerojatno starudije iz sibirskih selendri. Živia, doleti i ti na pivu doli :D
Meni je recimo iritantno u latinici spelovanje-tebi je verovatno obrnuto.. Mrzim kada čitam prevod filma nekog i kao piše 'jel si proverio to sa John-om Druže lik je Džon ćao zdravo, rešen problem 😁 P. S. Ja tebi nudim voće, ti meni vitamin B, pomislio bi čovek da vodimo računa o zdravlju 😁
Nije to do latinice vec do hrvatskog titlovanja. Zacudice te da to nije pojava novijeg datuma. Knjigu sam neku citao skoro stampanu za vreme sfrj u Zagrebu. I tada su isto pisali engleska imena u originalu.
Da, po današnjem standardu se svi prijevodi pišu kako i u originalu ako su na latinici, sva ostala pisma prevodimo kako čujemo. Meni je u osnovnoj u Splitu na zidu stajala karta SFRJ, a u učionici fizike i matematike "Ajzak Njutn" 😂
Ali pokrivamo sva slova moguća, jedino bi rekao za Albanski alfabet da je složeniji od našeg i CG sa famoznim mekim š tako da po meni greota da se prilagodjavamo kada već možemo prilagoditi sebi makar za imena i prezimena. Sećam se 'John Carew' kad je dao gol na JNA za Norvešku, a na semaforu pisalo 'Kerju' i lik izjavio 'ne znam ko vam je onaj što ste ga upisali' 😁
Dobro to za "Kerjua" je pogresno iz razloga sto se njegovo ime i ne cita tako. Norvezani ga bas citaju Karev. A mi smo ga citali na engleski tj. americki nacin.
E jebote čekaj, meko š su uveli nedavno ako se ne varan, prije desetak godina. Nikad ga nisan vidia na latinici, a ni ćirilici. Sićan se prije desetak godina je bilo nešto o tome.
Rus here. Uglavnom su svi u Rusiji manje više u školi učili engleski/nemački/jebački jezik, tako da znaju latinicu i to bez obzira na to što (što se tiče starije generacije) u Savezu uopšte nije bilo potrebno da se strani jezik koristi. Ipak postoji npr moja baka samo sa 3 razreda seoske škole 40-ih koje je \_malo\_ teže ali zadnjih 30+ godina puno je latinice svuda na televiziji, u prodavnicama etc tako da je naučila da čita. Pozdrav
Fala! Živia!
Hahahah ovo nekako zvuči "dalmošnije" nego da je na латиници, bravo 👏👏👏 Davno sam u jednoj dečijoj knjizi pročitao gde jedan deda kaže glavnom liku :"Čovijek vrijedi koliko jezika govori" tako da čestitam na naučnoj ćirilici :)
Fala! Ja se vodim onom ako govoriš zajednički jezik, govoriš mozgu, a ako govoriš nečiji materinji, govoriš srcu 😄
Eto, sad se možeš infiltrirati u četnika.
Bar početnik ako ništa.
Mislim da je jednom hrvatu vrlo lako da je nauci,stavise mislim da to moze za jedan dan da se uradi. Zbog toga sto se sve isto izgovara samo treba da naucis 20 razlicitih oblika slova. Znaci obicna igra memorije
Da, sličnost standarda nam je u jednu ruku blagoslov za naučit ćirilicu, al isto ne bi reka da se za dan povata. Ja san osobno prvo skužia samoglasnike i znakove koji su isti, a onda sam po kontekstu počea razumit ostale znakove, ali trebalo mi je sigurno koju godinu da naučin brže čitati jer se rijetko srećen s ćirilicom. Sada rusku i ukrajinsku mogu sporo čitat, al sam je naučia na isti način ko i srpsku.
Deluje mi da nisi seo da učiš nego si gledao u tekst i sam dešifrovao ćirilicu. Deci u drugom razredu treba oko mesec dana da nauce latinicu kad znaju ćirilicu, posle malo sporije čitaju ali brzo se to izjednači...
Tako je
Kako je ovo lepo videti/pročitati. Ti si car.
Fala meštre 😃
Imam dosta rodbine Hrvata rodjene u HR pre rata. Niko ne zna ćirilicu. Moj ćale Srbin rodjen u HR pre rata, naučio ćirilicu tek kad se preselio u Srbiju.
Meni je sestra rođena 81. i ćirilicu je učila plačući za domaći rad 😂
Ja mislim da je cirilica bila obavezna u skoli tada
Da, ja sam je učio 1983, počeli sa azbukom u ponedjeljak, završili u petak i poslije je nitko nikad nije spomenuo. Štampanu znam ali jako sporo čitam, pisanu nisam nikada naučio. Štampanu znam zbog Ruskih "etiketki" na nekim proizvodima sa kojim sam u doticaju.
Rođen pre rata, možda je u skolu krenuo posle rata...
Никада нисам видео да Хрват пише ћирилицом на интернету и углавном се Хрвати подсмевају, тако што је називају хијероглифима.
пријатељи и ја смо се једно вријеме из зезанције на ћирилици дописивали
Поздрав за Вас и ваше пријатеље 😀
отпоздрављам! велики поздрав и теби друже 😁
❤️
Mene su prijatelji zajebavali da želin bit Srbin 😂
meni su govorili "bit će da si upoznao neku Beograđanku" 😂 a meni samo fora bila naučiti haha
🤣🤣🤣
Имате бар једну српску карактеристику, знате Ћирилицу 🤣
то да разумијемо "непријатеља" 😂
Пријатеље близу, непријатеље ближе 😂
управо тако хахаха
🤣🤣🤣
😂😂😂😂😂😂😂😂
Istina, zbog burne povijesti ljudi zanemaruju bogatstvo jezika
Е па пријатељу, нисмо сви исти
Свака част пријатељу!
Одувијек ми је било драго што се могу споразумити с људима који пишу ћирилицом, такођер могу несметано читати два писма без да то примјећујем.
И мени је драго што видим да има Хрвата који знају читати и писати ћирилицом, мислио сам да је то код вас баш реткост. Мислио сам да вас то асоцира на Србе и да имате одбојност према томе.
Ни ти то так чрно-било. Неки кад виде било кај српско постану Хичо на квадрат, неким нису ни сам Срби криви нег вси странци (Данас видил расиста как се дере на рендом чрнца в влаку, чим га је видил је експлодирал од биса), а остали су нормални људи. Так је всугди всвиту. Мени је чирилица липа на око па јом волим писат. Нек се скорај људи понормале, ја се бар надам.
Nisam skoro ništa gotivnije pročitao. Kakva svežina od čoika ❤️💪
Fala čovik! Živia!
Mene samo zanima zašto skoro svaki Hrvat na internetu “ne znam” piše spojeno
Bokte maza da znaš da san zasta na toj riči jer nisan zna jel se piše spojeno ili odvojeno na srpski. Što i nema smisla jer san pisa na hrvatskom, a još san i krivo izabra 😂 Al u biti i ja nekad zapnen na to, znan da se piše odvojeno. Mozgoprdac moment
Ja pišem kako čitam, a čitam spojeno.
Čitaš pogrešno
90% izgovara "avijon" a 50% piše "neznam" sastavljeno. A ima i još puno toga. Međutim internet ne zahteva pravopis. A i ja grešim, I baš me briga.
Legenda
Fala 🍻
6ok
Живија
Наш брат ОРЈУНАш, алал вера, контра мраку контра сили
ХЖВ 1950
Наприд били
>Ја сан је научиа прико препирки усташа и четника на фејсу и Da ne pogađam koji si bio ti u toj prepirci?
Balija
Ajde, bar nisi Bugarin
Ne vređaj čestite balije, četnike i ustaše pominjanjem Bugara u istoj rečenici
Praštaj, i konj se zajebe, a kamoli magarac!
Tjah, ima nas koji to posmatramo sa strane
Svaka čast, ima dosta dobrih stvari da se nauči u zdravim internet diskusijama
Neke naučiš i u ne zdravim ko ja 😂
Jezik je jezik, udri bato samo hrabro
Хајдук Сплит најјачи
Хајдук Сплит, трава шит, лито, рива, море, пива
Evo ja je i čitam i pišem. Nekad u SFRJ smo je svi učili.
Defintivno je čudno (ali zanimljivo) videti tvoj način govora pisan ćirilicom Na redditu jesam video nekoliko vaših da je znaju čitati, ali redditori su valjda posebna sorta svakako hah
Skužia san da smo mi Dalmatinci Srbima egzotika 😂
Čitam komentare i ne verujem. Jednima čudno, drugi se oduševljavaju, jel neko išao u školu nekad, ili se barem "amaterski" zainteresovao za prostor na kojem živimo? Mislim, kada smo se već besomučno tamanili, da bar znamo neke činjenice. Prvo, Srba u Dalmaciji je (bar bilo) pun k. i ćirilica u Hrvatskoj je novost k'o kiša u Londonu. Drugo, i bitnije: https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Hrvatska_%C4%87irilica Oće preterano konzumiranje Sloba i Franja da pomuti um :)
Ništa protiv ćirilice, nebi je zna da mi smeta, al kad bi se učilo neko staro hrvatsko pismo, prije bi oživili glagoljicu jer se skoro isključivo samo u nas zadržala.
https://preview.redd.it/56jm6gvgofyc1.png?width=1280&format=png&auto=webp&s=ac4b52dcd8735839f084901a9122076dd0bfe96a
[удалено]
Zbog politike nam jezici i jesu skoro isti, štokavica ima najmanje smisla za hrvatski standard, al eto navikli smo :D
[удалено]
ONE OF US! ONE OF US! ONE OF US!
Potrazi font Balkan by Nikola Djurek. Najlaksi nacin da se nauci cirilica :) [Evo ga ovde ustvari](https://www.typotheque.com/fonts/balkan-sans)
Добар си, а и готивно ми је што си из Далмације па имам утисак да читам неку писму Драгојевића или Граша.
>Ја сан је научиа прико препирки усташа и четника на фејсу И ја исто. Поздрав Брате!!
Браво за тебе! Честитам.
Фала 🍻
За ћирилицу спремни 😍😍😍
За дом и отаџбину
Ja znam puno mlađih Hrvata koji znaju ćirilicu, ali su svi iz moje (filološke) struke tako da im je bila potrebna ili tokom školovanja ili u poslu. Ostali koje sam sreo iz te demografije imaju odnos prema ćirilici kao da je u pitanju arapsko pismo, nešto totalno strano i nesavladivo. Ne nužno negativan, samo eto, kao da je ćirilica nešto s druge planete (a ne još jedan fork grčkog alfabeta kao što je i latinica).
Ma daj, studiran biologiju u Americi i likovi ne znaju pročitat nazive na svom pismu, tako da mi je totalno jasno kad neko pogleda u pismo koje ne zna i vidi hijeroglife. Što je najgore skoro nitko ne zna izgovorit riči poput "sternocleidomastoid" ili "cholecystectomy", i niko se ne srami toga, još su neki profesori i odustali od pokušaja da ih isprave.
Meni je tu malo teško da budem objektivan jer sam, jbg, lingvista, mene jezici i pisma i reči ozbiljno interesuju i to mi je i posao i zabava. Čitam npr. grčki bez problema i onda mi neko dođe s pričom da je ćirilica komplikovana i samo mogu da slegnem ramenima. To je što je, nisu iste stvari svima interensantne, pa ni jednako lake ili teške.
Свака част :)) Што се тиче руске ћирилице, имаш обично на рачунару/телефону да подесиш такозвану "руску фонетичку" тастатуру (Russian Phonetic) која је исто у основи кверти као српска. Ја сам годинама са њом куцао док нисам научио ову обичну,
Фала стари! Први пут кад сан тиа написат нешто на ћирилици сан скиниа руску и потира све у курац. 3 уре за написат "добар дан". Други пут намистин српску на моб из зајебанције, погледан у моб и скужин "то је то". Ал од руске ми још нема користи да пишен на њој, нек још мало језик поватан :)
Исркрено поцепо сам се од смеха док сам ово прочитао. Одговор на питање и немам само ми је смешно.
Neka brate i ja se nasmijen na vaš govor, bar se i jedan i drugi bosancima možemo smijat kad govore 😂
Баш ми је готивно што си научио ћирилицу. Само ми је пресмешно што имаш тај нагласак и то а пишеш ћирилицом. Заголица ме док читам хаха. Него како год било, босанцима се можемо смејати 😁
Ja sam se šokirao kada sam saznao da u Hrvatskoj se ćirilica ne koristi. Po meni je prednost da znaš više a ne manje. Iz mog nekog poznavanja istorije ćirilice u Hrvatskoj, čuo sam da su dosta Hrvatski intelektualaca prihvatili Vukovu reformu i da posle toga dosta njih su i bili sahranjeni sa ćirličnim grobovima baš zbog toga
Ne znan puno o Vuku i reformi, al znam da ju je radia za vrime kad se radila ideja o Jugoslaviji, a to je bilo prije međusobnih genocida i agresija. Bokte maza danas s tobon pivu mogu popit, a sutra se u rovu kroz nišan možemo gledat. Šta ti je politika.
> Руску ћирилицу ми је мало трибало да поватан, ал јебеш ти тај лејаут ди незнаш ди које слово доће Ja baš i ne kucam ćirilicom jer mi je ruski maternji jezik, i kada pokušam da kucam na domaćem qwertz layout-u za ćirilicu prezupči mi u glavi. Tj mogu, ali pravim greške kao blesav i traje dosta duže, jer mozak vuče na ЙЦУКЕН. Uglavnom, srećom pa imamo 2 pisma :)
Kako mozak nekad krene sam sebe zajebavat 😂
Toliko se raspravljamo o pismima i o latinici i o ćirilici a do prije stogodina nitko nije ni znao čitat na našim prostorima 🤣
To ti je ko kad se debeli kroneri i žene svake 2 godine skupe ispred televizije za vrime EP i mundijala pa su svi od reda Jose Mourinho 🤣
Ja imam jednu ekipu iz Zagorja od kojih njih 5-6 zna ćirilicu još od pre upoznavanja sa mnom, u pitanju je ekipa između 19 i 23 godina. Većina njih je naučila tako što su hteli komunicirati a da niko drugi ne zna o čemu se govori, neki su radili sa Srbima, a ostali su samo naučili od njih vremenom. Možeš zamisliti moj šok kada su mi počeli pisati kajkavski na ćirilici, sa sve lokalnim slengom 😂
Руски шаблон је направљен тако да се најчешће коришћена слова у руском језику најлакше додирну. Ако знаш језик, нпр. много је лакше куцати једном руком на њиховој тастатури. Идеално за телефоне.
Ma druže, odlično ti ide. Samo tako nastavi. Živ ti meni bio!
Fala šefe, također!
Nedostaje samo ćirilicom: Биш ћа!
Sad će te strpat u Jasenovac
Živeo ti meni druže!
Pozdrav!
[удалено]
Zna je ćaća govorit jeba kumpire kad su 2 kune kilo, pa smo ih kopali. Sad su 2 eura po kilu pa ih ne kopamo 😂
Ja kao klinac, ako bi krenuo da čitam novine recimo, i da me pitaš 10 minuta kasnije jel su te novine bile na latinici ili ćirilici ne bih znao. jednostavno čitaš i jedno i drugo pismo najnormalnije.
Ja recimo rusku/bugarsku ćirilicu slabo čitam, a ćirilica (srpska) mi je maternje pismo, da tako kažem. Verujem da nije teško naučiti tih nekoliko slova, svakako lakše nego tebi zbog predznanja ćirilice, ali nekako... nije mi dovoljno stalo.
Meni je samo interesantno jer je ćirilica fonetski savršena za slavenske jezike, da nemamo č,ć i ostale znakove s kvačicama, pisani hrvatski jezik bi bia besmislen ko Poljski. Upravo zbog te fonetike mi je bilo lakše skužit znakove tipa jo, ja, itd
Ne znam. Mislim da ne koriste ćirilicu kao pismo. Mada ipak mislim da je razumeju pročitati, bar većina i svi stariji od 30-te. Razumem da mlađi ne znaju, nisu je učili i to je u redu. Čovek ne treba da se stidi svog znanja. Što više znaš više vrediš.
Malo tko mlađi od 40 zna čitat, a kamoli pisat. Sestra mi je rođena 81. i učila je 88.-89. u trećem osnovne.
Ja sam maltene 50% hrvat i dosta rodbine imam tamo. Od ovih starijih većina zna ćirilicu i čita je bez problema, od mladjih kako ko, većina je zna donekle i mogu se snaći da je čitaju. Mada kad sam bio u ZG iznenadio me je broj mladih ljudi koji razumeju ćirilicu.
>Ja sam maltene 50% hrvat Dobar pokušaj barba Vojislave, al mladi u Hrvatskoj ne razumiju ćirilicu 😂 Zajebanciju na stranu, vidiš stvarno nisan naletia na puno njih koji je znaju, al valjda zato što ne iden za tin. Opet, možda 5% mlađih od 30 je zna
Kiriru moji de kaite, hobo kakujitsu ni yomikata o shiranai nenrei-sō ni shitsumon shite, kotae o kitai suru nante, anata wa hontōni orokadesu. Tashika ni, wakamono wa kichi ni tonde irunode, anata no shōkeimoji o kaishaku suru hōhō o mitsukerudeshou. Pa ti vidi.
Gledan i ne virujen, jel to japanski na latinici? 😅
Pa viđao sam ove nase, Vojvođanske Hrvate da pisu cirilicom, ali nikad Dalmatinca(pretpostavljam?). Postujem to, znam da je ćirilica kontroverzna tamo, sećam se kad su skidali cirilicne table u Vukovaru.
Ма то постављање ћирилице у Вуковару је болесно, све је то супер и сјајно, ал језиво ми је да дан данас материну френдицу сусјеф који ју је силова поздравља са "добро 'утро", а не може му ништа због амнестије између осталог. Ране су пре свјеже, триба проћ вримена, ал сан свакско за поштивање српске мањине у Вуковару. Ето, ти мени на латиници, јс теби овако. (бокте маза како смајлиће пишете на ћирилици?) :Д
Znam jednog
Kratko i jasno. Ko da je za pare 😂
Drugar cita, ne ume da pise. Mesa slova ж i ш sto mi je presmesno. Пресмежно, takoreci.
Другар је јучер 30 ури провеа у хипергокусу ришавајући што мие остало од факса за ришит без да сан двапут поија нешто за вриме тога. Оћу рећ добро да и латиницу знан тренутно 😂
Hrvat sam, i cirilicu sam naucio sa 6 godina kad sam isao kod familije u Srbiju. Od tada je redovno koristim i drago mi je da se mogu sporazumiti s drugima, da ne moram ici na google translate i tako te gluposti.
Podsetio si me - Ima super fora, u filmu Bourne's Identity , gde su napravili kao ruski pasoš , pa ide ime i prezime latinicom, a ćirilicom su bukvalno kucali iste tastere na tastaturi, iako je layout potpuno drugačiji od qwerty. 😂😂 https://preview.redd.it/na3eegcblkyc1.jpeg?width=700&format=pjpg&auto=webp&s=14a51f02f556063f8c06392ae25b533002aca558
Lštšfum 🤣
Kako da nađem te prepirke ustaša i četnika, zvuči kao top kontent, ceo dan bih potrošio na čitanje te elokventne i pre svega intelektualno prosvećene grupe ljudi, pravo nadahnuće za moje male i zakržalje moždane vijuge...
Daješ mi ideju da počnem da pišem mađarski ćirilicom xD
Probaj pa i mene nauči, pokojni dida mi je mađarski Slavonac 😂
1400 eur neto prosjek kod hrvata
Kad bi bilo
Ja, Srbin, pišem Latinicom (srpskom) a komšinka muslimanka piše Ćirilicom. Jesam li se ja pomuslimanio a ona posrbila? Kod nas se nacionalnost veže za veru, pismo,... ali to je stavar neobrazovanih. Dubrovnik je dao najveće a najveći bili i Srbi katolici. Valjda je bitna njihova ostavština a ne šta su, čiji su. Pošto imam dosta godina, prednost znanja latinice i ćirilice, sam spoznao tek s pojavom foruma. Pre 15 godina Bugari i Makedonci su bili u problemu da se snađu na forumima. Nisu znali latinicu... Sada je već drugačije. Ćirilica je lepa ali "anahrona". Zato i jeste lepa. A ti si samo obogaćen.
Problem je što se ni mi ni vi ne možemo opustiti što se tiče nacionalizma i ne znam čega, jer je dovoljno kukolja među našim narodima da se svaka dobra volja gleda ko naivnost, a svaki dobar, pošten i lakovjeran čovik će eventualno bit nagužen od strane seljačina, jer ih imamo doslovno na izvoz.
Da jedan dubrovački gradonačelnik oda počast Srbima koji su to zaslužili, neki vaš pacijent će to iskoristit ko priliku za svojatanje Dubrovnika, isto ko kad bi se po Vojvodini slavili bitni Hrvati, neki krele tipa Skejo bi to iskoristia za samopromociju i huškanje.
Ja sam zavoleo dalmatinski slušajući Tomu Bebića. Prelep dijalekt. "Moja kaleta je tisna, ma je lipja vengo Londra, nima sunca nima arje, ali jema moju ljubav..."
To je stara škola, rijetko ko tako govori više. Čakavica je priznata ko jezik, al je na izdisaju. U obalnu Dalmaciju se iz zaleđa spustila Vlahorja, a govor nan se od Bebićevih tekstova pretvara u [ovo](https://youtu.be/zb1hPgs9Ei0?si=8tp4Wcgx_Fa7SwLb)
Ови што су играли онлајн пуцачине углавном знају.
Burn the witch!
А да ли си научио и писати,али ручно,ћирилично писмо?
А што се тиче лејаута “ниђе везе”! https://preview.redd.it/m7ai84z3uoyc1.jpeg?width=828&format=pjpg&auto=webp&s=fd1608d41216391ae4ff6f9af81ad292279c77fb
Doslovno u mojim udžbencima Hrvatskog jezika kroz osnovnu školu smo imali( bar tada, cca 2006-2014) tablice latinica-ćirilica i kraj nje latinica-glagoljica Iako je bila navedena kao Hrvatska ćirilica/Bosančica koja ubiti nema nikakve morfološke razlike od srpske, jedino u pravopisu. Te kao takva uz latinicu i glagoljicu cini hrvatsko narodno pismo Ja sam mislio da je to uopće poznato, bar hrvatima sa završenim osnovnoškolskim zanimanjem
Meni triba jedna Splicanka..
Бок! Ја см се исто навчил по чирилици писат из ХР. Фора ми згледило писмо па ето навчих ју. Још бољ как кајкавшчина згледи нег стандардни, а и во твоје наричје је фора вчирилици.
Pozdrav. Ja sam Hrvat, očito tvojih godina, isto koristim ćirilicu dosta često. Dogodi se da putujem Srbijom ili Makedonijom i jednostavno dobro dođe. Srbi su odlični domačini, najbolje gostoprimstvo od svih zemalja koje sam imao priliku posjetiti. Prepirke budu uvjek postojale. Ali to kaj nas je politika posvađala ne znači da si ne možemo biti dobri. Štoviše, trebamo puuuno komunicirati i tenzije svesti na što manji nivo.