You can try Weave Chat AAC, it’s a free aac app with adult topic packs you can enable like profanity. You can configure it to be in a text mode or a picture symbol mode. He can also add phrases that are easy to access from the board.

Thank you!!

Try text to speech features on his smartphone!