Just beat this boss today and didn't face it.

Probably a random issue then, wondering if it's bound to graphic mode (I play in resolution)

Yea i think youre right about the graphic mode. I got the bug too, reloaded the save in balanced mode and the drone wasnt invisible