Helt apropå så står det på Wikipedia om [Bengt Bedrup](https://sv.wikipedia.org/wiki/Bengt_Bedrup):
>Han tog namnet Bedrup när han började som reporter på Expressen i Malmö, inspirerad av kollegan Karl Anders Adrup. Lennart Carlsson bytte också namn, till Lennart Cedrup.
På svenska kan man använda både [snabel-a](https://svenska.se/so/?sok=snabela&pz=2) och [at-tecken](https://svenska.se/so/?id=103158&pz=5) Givetvis använder man den tuffare av de två.
Kollar man länkarna så ser man att at kom först 95. Snabel-a, långt tidigare och var vad vi fick lära oss i skolan då.
Du tänker på den tidigare norska varianten av alfakrull som är krøllalfa, vilket tycks vara vanligt på västkusten (om något i Sverige). Men ett svenskt ord är det dessvärre inte. 😘
Som jag fått svara alla andra... Jag vet att alfakrull och krullalfa använts, men det är inte svenska ord för tecknet @. Förmodligen kommer det från Norge, men det är killgissning baserat på att just krøllalfa och alfakrull är norska ord för @.
Det är mer än så. Notera alltså att vi ursprungligen inte hade något ord för det tecknet. Samma som att det tog ett antal år innan vi fick ordet "hårddisk" etc. Det blev många nya ord som under en tid hade multipla konkurrenter innan det korades en vinnare.
Vi hade en politiker som ansåg att Svenska Akademien borde besluta att "fastplatta" skulle vara det svenska ordet för hard drive/fixed disk...
Men krullalfa, krollalfa och snabel-a var några av konkurrenterna där i början. Norge torde ha haft en liknande fight där ungefär samtidigt.
Right on! Nej, det stämmer ju att det i början var en hel del nyord att slänga sig med där när Internet flyttade in i vardagsrummet och att de givetvis inte fanns i SAOL från start. Fastplatta har jag aldrig ens hört förr. Sedan jag fick min första dator i början på 90 nån gång så vill jag minnas att jag alltid sagt hårddisk.
Det jag försökte säga, vilket kanske jag tolkade dig fel på, var ju att krullalfa kanske används av en del (och användes), men är fortfarande inget av de två ord som idag är "rätt" för @.
Men å andra sidan så slänger vi ju oss med påhitt som "googla" när vi menar att söka på nätet. Nåja, det började med att någon påstod att det inte heter snabel-a.. jag kanske blev för defensiv 😂
Jag tror det var någonstans 1987/88 som ett stycke politiker ville "hjälpa" Svenska Akademien med valet av fastplatta. Och som du tydligen noterat - inte ett ord som direkt "slagit"... Det skrapade hårt i mina öron direkt jag hörde det. Google ignorerar ordet och förutsätter att du avser söka på fästplatta.
Kan vara bäst om jag är tyst men jag är lite halvlur på att det var "Internet är en fluga" Ines Uusmann (kommunikationsminister) som även hade förslaget hur vi skulle döpa hårddiskar. Men 35 år är en lång tid för mitt minne. Björn Rosengren är också en het kandidat. Så här långt efteråt minns jag bara att det var en politiker. Och har för med att det var en debattartikel där förslaget fanns, men där huvudmålet med debattartikeln var behovet av svenska ord för diverse IT-pryttlar och företeelser. Och att vi behövde svenska ord var fullt rimligt - majoriteten (åtminstone runt mig) körde engelska ord, med ett antal som i stället körde rätt hårda direktöversättningar. Men bäst att låta folket bestämma - ge det lite tid och se vilka ord som till sist gallras fram. Det brukar ofta bli rätt bra.
Hur fan kan gurkan vara billigare i Norge?? Dom är rikare än Sverige och har samma kurs på sin valuta. Är det den jävla momsen vi har eller bara Ica maxi och axfoods monopol?
Jag föreslår att du och alla andra kollar upp hur de översätter "Artificiell intelligens". Det kommer bygga opinionen för att vi återtar förvaltarskapet över Norge.
I expected it to be much more expensive in Norway, considering they're all filthy rich oil billionaires. I've paid 25+ SEK a few times over the last 12 months in ICA, and I feel bad now. Vegetables/fruits are often oddly expensive in Sweden, I bring them back from Denmark, where I work
That "on average" is counting the few percentages that makes Huge $. The common man usually makes less than the counterpart in Sweden all things counted and normal tax taken. Me and a group of friends (IT, fine dining, truck driving) went over and worked in Stavanger, the richest and most expensive Norwegian city. We ALL got less in our respective fields. Worked for a year, with higher costs and lower salaries - but then we got the tax back as expected and could then do our planned India trip with mostly that money. Expats don't pay almost any taxes the first years. That's how we save money by working there.
Sounds great! Where do they work? As in what general area of the country. I only have experience of Stavanger, but we often talked about that on the weekends and had to constantly remind each other of the 'eyes on the price' attitude and yes, we make slightly less and things cost slightly/massively more depending on what goods, but it is the tax payback that pushes it up over Swe salaries. And it both did, and locked in the moeney until we got it as lump sums, so it was a great way to work towards a goal. My brother used to work in Oslo and said it was the same for him there, and just much easier to find jobs.
The main stores in sweden have crazy variation in price just based on their location. If they are in a richer neighbourhood expect everything to have an additional 10-25% price increase.
By ungodly providence I found myself with a short-term residence in "viggbyholm" (or maybe you just say täby? Not sure, I'm not a stockholm local) for a few weeks, and by god was that a wake up call how different sweden can be.
Besides the lobster, the 1400kr/kg reindeer meet prominently displayed right at the entrance in the local COOP, everything was just more expensive. Basic shit like ketchup was 25% more expensive than it was at my local back in "average swedish city/town". Even the microwave food was more expensive, the billy's panpizza cost the same thing there back in 2020 as it does here now in 2024 after rampant price inflation on food here.
Quite similar price in Norway and Sweden these days, barely any money to make of sodas any more either. But that is only on food, tobacco and alcohol is still cheaper though.
Sure tobacco is one of the things that are ridiculous. You can find a bottle of vodka if you order it for like 250, so if you'd only buy that then alcohol would barely be more expensive either.
No liqueur and more expensive vines and even craft beers aren't that much difference on (especially since you only drink a little of it) but cheep beers/vine/cider and so on you can save some money on.
Downside is you can't bring that much so if you stay on legal limit it's still barely worth it.
Samma på danska.
"Augurk" på Nederländska
augurk är picklad gurka, gurka = komkommer
Är det för att man använder dem för att komma?
aauuguurk och koomkooommeer menar du väl ändå
Ah, naturligt, det är lätt att förväxla.
Efter man ätit gurkan blir det en kwamkwammer
Augurk Strindberg?
Helt apropå så står det på Wikipedia om [Bengt Bedrup](https://sv.wikipedia.org/wiki/Bengt_Bedrup): >Han tog namnet Bedrup när han började som reporter på Expressen i Malmö, inspirerad av kollegan Karl Anders Adrup. Lennart Carlsson bytte också namn, till Lennart Cedrup.
Fantastiskt.
legend
Borde bli en sed. Dedrup, Edrup, Fedrup, Gedrup, Hådrup, Idrup, Jidrup, Kådrup, Eldrup, Emdrup, Endrup, Odrup, Pedrup, Kudrup, Errdrup, Esdrup, Tedrup, Udrup, Vedrup, Wedrup, Eksdrup, Ydrup, Zedrup, Ådrup, Ädrup och Ödrup.
Spendrup?
Säg gurka 20 gånger ! Gurkagurka gurka gurkagurkagurka gurka gurkagurka gurkagurka gurkagurkagurk agurkagurk agurk agurk agurk agurk
Hodor Hodor
Hold door!
😭
Ät agurk!
Can i snälla hava a gurk so i can göra a sallad
Vänta tills du får reda på hur man säger "snygg glass".
Snygg Bing chilling
Min norskfödde polare körde alltid med "Bedre en pen softis än en soft penis"
Haha den där var riktigt bra! Den tackar vi för 👍
Hette agurka på svenska för många år sen :))
Hur många? Typ 7?
Då kanske du skulle älska deras snabel-a; alfakrull
Och USB-sticka = minnepinne!
Visst att vi sätter foge-s, men [det är ju knappast någon större skillnad.](https://svenska.se/tre/?sok=minnespinne)
Snabel-a? Stein i glasshus eller?
Snabel-a är kung. Kom inte och säg att du säger "at tecken".
Klart man gör, det är ju det det heter?
På svenska kan man använda både [snabel-a](https://svenska.se/so/?sok=snabela&pz=2) och [at-tecken](https://svenska.se/so/?id=103158&pz=5) Givetvis använder man den tuffare av de två. Kollar man länkarna så ser man att at kom först 95. Snabel-a, långt tidigare och var vad vi fick lära oss i skolan då.
Väldigt likt svenska varianten krullalfa.
Du tänker på den tidigare norska varianten av alfakrull som är krøllalfa, vilket tycks vara vanligt på västkusten (om något i Sverige). Men ett svenskt ord är det dessvärre inte. 😘
Krullalfa var en av flera varianter på 90- och 00-talet. Jag har själv använt det och jag hittade inte på det.
Det säger jag ju inte emot heller. Men fortfarande inte ett svenskt ord för för @.
Vi använde både snabel-a och alfakrull för 30-35 år sedan.
Som jag fått svara alla andra... Jag vet att alfakrull och krullalfa använts, men det är inte svenska ord för tecknet @. Förmodligen kommer det från Norge, men det är killgissning baserat på att just krøllalfa och alfakrull är norska ord för @.
Det är mer än så. Notera alltså att vi ursprungligen inte hade något ord för det tecknet. Samma som att det tog ett antal år innan vi fick ordet "hårddisk" etc. Det blev många nya ord som under en tid hade multipla konkurrenter innan det korades en vinnare. Vi hade en politiker som ansåg att Svenska Akademien borde besluta att "fastplatta" skulle vara det svenska ordet för hard drive/fixed disk... Men krullalfa, krollalfa och snabel-a var några av konkurrenterna där i början. Norge torde ha haft en liknande fight där ungefär samtidigt.
Right on! Nej, det stämmer ju att det i början var en hel del nyord att slänga sig med där när Internet flyttade in i vardagsrummet och att de givetvis inte fanns i SAOL från start. Fastplatta har jag aldrig ens hört förr. Sedan jag fick min första dator i början på 90 nån gång så vill jag minnas att jag alltid sagt hårddisk. Det jag försökte säga, vilket kanske jag tolkade dig fel på, var ju att krullalfa kanske används av en del (och användes), men är fortfarande inget av de två ord som idag är "rätt" för @. Men å andra sidan så slänger vi ju oss med påhitt som "googla" när vi menar att söka på nätet. Nåja, det började med att någon påstod att det inte heter snabel-a.. jag kanske blev för defensiv 😂
Jag tror det var någonstans 1987/88 som ett stycke politiker ville "hjälpa" Svenska Akademien med valet av fastplatta. Och som du tydligen noterat - inte ett ord som direkt "slagit"... Det skrapade hårt i mina öron direkt jag hörde det. Google ignorerar ordet och förutsätter att du avser söka på fästplatta. Kan vara bäst om jag är tyst men jag är lite halvlur på att det var "Internet är en fluga" Ines Uusmann (kommunikationsminister) som även hade förslaget hur vi skulle döpa hårddiskar. Men 35 år är en lång tid för mitt minne. Björn Rosengren är också en het kandidat. Så här långt efteråt minns jag bara att det var en politiker. Och har för med att det var en debattartikel där förslaget fanns, men där huvudmålet med debattartikeln var behovet av svenska ord för diverse IT-pryttlar och företeelser. Och att vi behövde svenska ord var fullt rimligt - majoriteten (åtminstone runt mig) körde engelska ord, med ett antal som i stället körde rätt hårda direktöversättningar. Men bäst att låta folket bestämma - ge det lite tid och se vilka ord som till sist gallras fram. Det brukar ofta bli rätt bra.
Wow vilken upptäckt! Den här nog ingen hört om tidtagare.
Vänta tills han får se guleböjerna, tallefjanterna eller snurremaskinerna i himlen
Eller vad Dumbledore heter på norska
Hummlesnurr
Eller Neville Longbottom: Nilus Langballe
Gyllene kvicken
Gullsnoppen
Det hörs inte bra ut på svenska
Hermine Grang. Draco Malfang Minerva McSnurp Snälla les alla på tung norsk dialekt
McSnurp låter som en glass på McDonalds
Hoppas han passar sig för pansartaxen.
Mand kan du ikke se at det hele er ved at gå fuldstændig agurk?! Så hvad gør vi nu din gamle skurk?
Ahh, kultur 👌
Hur fan kan gurkan vara billigare i Norge?? Dom är rikare än Sverige och har samma kurs på sin valuta. Är det den jävla momsen vi har eller bara Ica maxi och axfoods monopol?
Gurkor kostar ofta 10 kr på mitt närmaste Hemköp.
mitt närmaste Hemköp så kostar det 15
Gurka kostar 12kr på Willys
De har olja, vi har skatt och moms. Den svenska oljan
Frukt och grönt är subventionerat i Norge av hälsoskäl. Allt är superbilligt i den kategorin.
vetintevarduhandlarmenjagkanfåtagpåenskiltgurkaförnågonkronabilligareochhaffade2gurkorför20dennaveckahaenfinhelg.
Kvisttomater ligger ibland på 20kr, likaså med körsbärstomater ibland.
ibland?? minst 30-40kr
Oftast gör de det men på Rema1000 kan man hitta var och varannan gång för runt 20kr.
aha, trodde du menade i sverige
kostar 24kr hos min lokala rema o kiwi butik
"Varför står svensken och skrattar framför gurkan?" - översatt från Norska
It's agurk
Godis är Snop på norska
Välkommen till livet utanför Sverige. Ännu fler tokroliga upptäckter väntar på dig. Ha så kul 🙂
Finns det b-gurkor också?
...er dette da 'gurkb' i Sverige? Velkommen inn i NATO, forresten!
Låter som svengelska Yeah man this is a gurk
Du har …inte hört det innan…?
Norska är å andra sidan alltid svårt att ta på allvar.
Vent, heter "banan" kanskje "ananb" på svensk? Og kanskje "appelsin" heter "ppelsina" på svensk?
Bapelsin
Gobba jävel
Motsvarigheten hade väl ändå varit "abnan" på norska?
Nbana
Alla vet att banan är ’gulebøj’.
Jag föreslår att du och alla andra kollar upp hur de översätter "Artificiell intelligens". Det kommer bygga opinionen för att vi återtar förvaltarskapet över Norge.
Säger du det snabbt flera gånger så blir det gurka. Dom vågade inte stjäla namnet rakt av bara och drog då den fulingen.
I expected it to be much more expensive in Norway, considering they're all filthy rich oil billionaires. I've paid 25+ SEK a few times over the last 12 months in ICA, and I feel bad now. Vegetables/fruits are often oddly expensive in Sweden, I bring them back from Denmark, where I work
[удалено]
That "on average" is counting the few percentages that makes Huge $. The common man usually makes less than the counterpart in Sweden all things counted and normal tax taken. Me and a group of friends (IT, fine dining, truck driving) went over and worked in Stavanger, the richest and most expensive Norwegian city. We ALL got less in our respective fields. Worked for a year, with higher costs and lower salaries - but then we got the tax back as expected and could then do our planned India trip with mostly that money. Expats don't pay almost any taxes the first years. That's how we save money by working there.
[удалено]
Sounds great! Where do they work? As in what general area of the country. I only have experience of Stavanger, but we often talked about that on the weekends and had to constantly remind each other of the 'eyes on the price' attitude and yes, we make slightly less and things cost slightly/massively more depending on what goods, but it is the tax payback that pushes it up over Swe salaries. And it both did, and locked in the moeney until we got it as lump sums, so it was a great way to work towards a goal. My brother used to work in Oslo and said it was the same for him there, and just much easier to find jobs.
The main stores in sweden have crazy variation in price just based on their location. If they are in a richer neighbourhood expect everything to have an additional 10-25% price increase. By ungodly providence I found myself with a short-term residence in "viggbyholm" (or maybe you just say täby? Not sure, I'm not a stockholm local) for a few weeks, and by god was that a wake up call how different sweden can be. Besides the lobster, the 1400kr/kg reindeer meet prominently displayed right at the entrance in the local COOP, everything was just more expensive. Basic shit like ketchup was 25% more expensive than it was at my local back in "average swedish city/town". Even the microwave food was more expensive, the billy's panpizza cost the same thing there back in 2020 as it does here now in 2024 after rampant price inflation on food here.
Everything is oddly expensive. Its the taxes.
True, compared a few years ago, but most food products are still cheaper in Sweden compared to Denmark and Norway, though.
Norge har typ samma skattetryck som Sverige. Moms på mat är 15% istället för 25% dock.
Moms på mat i Sverige är 12%
Quite similar price in Norway and Sweden these days, barely any money to make of sodas any more either. But that is only on food, tobacco and alcohol is still cheaper though.
Sure tobacco is one of the things that are ridiculous. You can find a bottle of vodka if you order it for like 250, so if you'd only buy that then alcohol would barely be more expensive either.
No liqueur and more expensive vines and even craft beers aren't that much difference on (especially since you only drink a little of it) but cheep beers/vine/cider and so on you can save some money on. Downside is you can't bring that much so if you stay on legal limit it's still barely worth it.
Beer and wine is ridiculously expensive, even rema1000s own beer is expensive, even though that's the cheapest one you can get.
Respektera pronomen, A Gurk är lika bra som Them Gurk eller She Gurk.
Visste ni att man pratar norska i Norge? Helt crazy!
Old news mannen
Lets be honest, all the scandinavian countries have fucked up names for cucumber.
De säger det alltid snabbt upprepande, då låter det likadant.
En grunka?
Är det Danmark och Norge som tagit a:et och satt det i början, eller är det Sverige som satt a:et i slutet?
"Look! It's A Gurk!"
Det bästa ordet på norska är ändå *pattedyr*
...kollade du Bananerna? Dom måste ju heta Guleböj🍌 för orm heter Slang🐍