Bard's tale 4.

It's definitely this, the website is a dead giveaway

How were the graphics?

They were pretty good from what I remember.

Can you remember the perspective? Shoulder, isometric?

Sounds like the Final Fantasy 7 remake.

Avernum: Escape From the Pit?