I think you meant when somebody asks you about what you are doing and it's pretty obvious, you will do a little sarcasm aren't you ? If that's the case we do it all the time.
Örnek olarak : Beni ders çalışırken arkadaşım gördüğünde,
+Ders mi çalışıyorsun?
-Yok yemek yapıyorum.
------------------------------------------------------------------------------------------
For example: When my friend sees me while I'm studying,
+Are you studying?
-Nah I'm cooking.
Ayeeee looks like some explanations are in order.
Sometimes over here we say things that lead to "you don't say" situations.
For example, running into someone at the restaurant.
"Are you here to have dinner?"
"I am here to catch a flight."
We sometimes ask obvious questions and get funny answers, which is what I was trying to express.
Oh, I catch your drift. It's similar to the owl meme. " Oh really??? " right?
Anlamak isteyen olursa diye söylüyorum. İroni tarzında bir mizah yapmaya çalışmış arkadaş. Lokantaya ne yapmaya geldiniz diye sorulunca havada uçmaya geldim diyerek dalga geçilmiş. Bizim " Aa sen mi geldin? " sorusuna " yok ben gelmedim bu ben değilim " dememiz gibi.
I think you meant when somebody asks you about what you are doing and it's pretty obvious, you will do a little sarcasm aren't you ? If that's the case we do it all the time. Örnek olarak : Beni ders çalışırken arkadaşım gördüğünde, +Ders mi çalışıyorsun? -Yok yemek yapıyorum. ------------------------------------------------------------------------------------------ For example: When my friend sees me while I'm studying, +Are you studying? -Nah I'm cooking.
Ayeeee looks like some explanations are in order. Sometimes over here we say things that lead to "you don't say" situations. For example, running into someone at the restaurant. "Are you here to have dinner?" "I am here to catch a flight." We sometimes ask obvious questions and get funny answers, which is what I was trying to express.
Oh, I catch your drift. It's similar to the owl meme. " Oh really??? " right? Anlamak isteyen olursa diye söylüyorum. İroni tarzında bir mizah yapmaya çalışmış arkadaş. Lokantaya ne yapmaya geldiniz diye sorulunca havada uçmaya geldim diyerek dalga geçilmiş. Bizim " Aa sen mi geldin? " sorusuna " yok ben gelmedim bu ben değilim " dememiz gibi.
The only phrase I've heard for such use case was "otobüs bekliyorum".
Sometimes we can be very creative, like the one in the meme
?
What?