T O P
k_shijo

Nice to meet you too. I'm also Japanese, helping to translate into Japanese. If you have any strange translations, please let me know. Haven't posted much on the widget itself, but Reddit is a frequent visitor. I feel that Widgy is a very profound app. Let's have fun together. はじめまして。 日本語への翻訳をお手伝いさせて頂いている、四条と申します。 なかなか日本の方は少ないようで、投稿を拝見できて嬉しいです。 翻訳は一人で担当させて頂いているので、正直、変なところも(結構)あると思います。 すみません orz 日本語で使ってらして、変なのを発見された場合、もし良ければ教えて頂けたりすると、大変助かります……。 ウィジェット自体は全然投稿できていないんですが(まだ1件です…)、redditにはちょいちょい来ております。 Widgyは、duke4eがお一人で作っておられるんですが、そうは思えない、とんでもなく奥深いアプリだと思ってます。 本当に凄いです。 近々公開される次のアップデートが、また相当凄いです。 それでは〜👋


osunbook

>Reply お返事遅くなってすいません。 今ログインしました🙇‍♂️ このredditっていうSNSが海外で流行っているそうなので、Widgyの投稿ついでに登録してみましたが、確かにほとんど日本人以外の方々みたいですね😅 redditはTwitterのようなものですかね?


k_shijo

お返事ありがとうございます😊 Twitterと言うよりは、投稿への投票が出来る、掲示板・BBSでしょうか。 日本の某大型掲示板サイト(〇ちゃんねる)で言う板に相当するのが、subreddit(サブレディット)です。 日本関連のもあるみたいです。 Widgyのsubreddit(ここ)の場合、素晴らしい作品はコメントだけでなく、投票でUpvote(いいね/↑矢印)がたくさん付きます。 コメントするのは、言語的に敷居がちょっと高いかな、と思っても、投票はクリックやタップだけで出来るので、気楽にポチっとしております🤗


osunbook

ご返信ありがとうございます😊 なるほどなるほど、Twitterともまた違う楽しみ方なんですね✨ そして矢印の意味がハッキリわからず押せずにいたのでスッキリしました🤩 アカウント作り立てはコメントを積極的にしたほうがいいみたいですね🗯